1 00:01:23,870 --> 00:01:24,870 Mierda, ¿es eso? ¿yo? 2 00:01:33,070 --> 00:01:34,070 Hola mamá. 3 00:01:35,110 --> 00:01:36,110 Es tarde. 4 00:01:36,610 --> 00:01:37,610 ¿Podrás aguantar? encendido? 5 00:01:53,535 --> 00:01:55,260 Bueno, ¿está manteniendo ¿Alguna comida abajo? 6 00:01:55,760 --> 00:01:56,760 Poco. 7 00:01:57,970 --> 00:01:59,480 Las drogas hacen él tiene tantas náuseas. 8 00:02:00,255 --> 00:02:01,280 volveré a casa pronto, mamá. 9 00:02:01,580 --> 00:02:02,640 Sabemos que eres ocupada, cariño. 10 00:02:03,570 --> 00:02:04,570 no quiero decir preocuparte. 11 00:02:04,880 --> 00:02:06,700 te mando un poquito extra este mes, ¿vale? 12 00:02:06,940 --> 00:02:07,940 Bueno, Carson. 13 00:02:26,910 --> 00:02:28,250 Luciendo fresco, amigo. 14 00:02:28,670 --> 00:02:30,471 alguien consiguió a lo largo de siete horas. 15 00:02:30,770 --> 00:02:32,951 ¿Me enviaste lo nuevo? presentaciones de proyectos beta? 16 00:02:34,070 --> 00:02:34,850 Buenos días, Marcy. 17 00:02:35,090 --> 00:02:35,530 Mañana. 18 00:02:35,970 --> 00:02:36,970 ¿Cómo estás? 19 00:02:37,110 --> 00:02:37,550 Excelente. 20 00:02:37,830 --> 00:02:38,270 ¿Café? 21 00:02:38,550 --> 00:02:39,470 Ah, eso sería genial. 22 00:02:39,570 --> 00:02:40,570 Gracias. 23 00:02:44,280 --> 00:02:45,280 Mañana. 24 00:02:46,430 --> 00:02:47,510 deberías tener me despertaste. 25 00:02:48,080 --> 00:02:49,080 Guau. 26 00:02:49,600 --> 00:02:50,240 tu trabajaste tarde. 27 00:02:50,390 --> 00:02:51,390 ¿Dormiste aquí? 28 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 Ay dios mío. 29 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 ustedes me entienden correo electrónico? 30 00:02:54,600 --> 00:02:55,040 No. 31 00:02:55,380 --> 00:02:56,100 ¿Qué fue? 32 00:02:56,250 --> 00:02:57,420 fue un vídeo hilarante. 33 00:02:57,620 --> 00:02:58,920 una recopilación de la tecnología falla. 34 00:02:59,200 --> 00:03:00,260 ¿Desde cuándo? ¿Nos envías correos electrónicos? 35 00:03:00,460 --> 00:03:02,000 ¿Están hablando? sobre ese vídeo? 36 00:03:02,220 --> 00:03:03,780 fue Fantástico, Eric. 37 00:03:04,380 --> 00:03:04,820 Fantástico. 38 00:03:05,320 --> 00:03:05,980 quiero verlo ahora. 39 00:03:06,240 --> 00:03:06,680 No. 40 00:03:06,960 --> 00:03:07,900 Míralo en tu teléfono. 41 00:03:07,980 --> 00:03:08,720 no es muy buena calidad. 42 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Estoy justo aquí. 43 00:03:11,590 --> 00:03:12,590 Aquí tienes. 44 00:03:21,480 --> 00:03:23,361 Bueno, um... Sólo dale un minuto. 45 00:03:25,280 --> 00:03:25,720 Fresco. 46 00:03:25,721 --> 00:03:25,980 Fresco. 47 00:03:26,420 --> 00:03:26,800 Gracias. 48 00:03:27,160 --> 00:03:27,540 Sí. 49 00:03:27,640 --> 00:03:27,980 Sí. 50 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 En cualquier momento. 51 00:03:30,100 --> 00:03:31,100 ¿Estás bien? ¿Carson? 52 00:03:34,850 --> 00:03:36,651 voy a hacer algunas llamadas telefónicas. 53 00:03:41,150 --> 00:03:43,050 Oye, recuerda que tenemos Tomé dos tragos esta noche. 54 00:03:43,410 --> 00:03:44,510 Carson, ¿tú elegir un lugar? 55 00:03:44,750 --> 00:03:45,430 Sí, lo hizo. 56 00:03:45,750 --> 00:03:47,350 Será mejor que no esté en el puerto deportivo de nuevo. 57 00:03:47,530 --> 00:03:48,530 ¿Es un club? 58 00:03:49,030 --> 00:03:50,030 ¿Club? 59 00:05:33,880 --> 00:05:34,900 Ahí estás. 60 00:05:36,780 --> 00:05:37,780 Bien. 61 00:05:38,540 --> 00:05:39,420 límpiate arriba. 62 00:05:39,440 --> 00:05:40,480 Estarán aquí en cualquier momento. 63 00:05:42,780 --> 00:05:45,860 Carson, tienes que hacer algo sobre todo eso. 64 00:05:47,260 --> 00:05:47,660 Sí. 65 00:05:47,661 --> 00:05:48,661 Lo siento. 66 00:05:51,620 --> 00:05:53,140 Carson, ¿de dónde vino? ¿fuiste anoche? 67 00:05:53,300 --> 00:05:54,860 te envié un mensaje de texto como 50 veces. 68 00:05:55,220 --> 00:05:55,980 Me fui a casa. 69 00:05:56,100 --> 00:05:57,100 ¿En serio? 70 00:05:57,450 --> 00:05:58,840 no puedes tratarme como una llamada de botín. 71 00:05:59,020 --> 00:05:59,280 No lo soy. 72 00:05:59,740 --> 00:06:01,961 Me desmayé bien cuando llegué a casa. 73 00:06:04,160 --> 00:06:05,160 ¿Estás bien? 74 00:06:07,590 --> 00:06:08,590 necesito conseguir listo. 75 00:06:27,380 --> 00:06:30,371 Esto parece mucho basándose únicamente en proyecciones. 76 00:06:31,090 --> 00:06:33,871 ¿Ustedes siempre ofrecen tanto? ¿Cuándo no has visto una versión beta funcional? 77 00:06:34,085 --> 00:06:36,110 Para acelerar la beta es lo que quieres decir. 78 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 No, eso no lo es. 79 00:06:37,930 --> 00:06:39,090 no deberíamos apresurar el lanzamiento. 80 00:06:39,210 --> 00:06:40,410 esto se siente como dinero corriendo. 81 00:06:40,970 --> 00:06:43,111 solo aguantemos ahí un minuto. 82 00:06:43,160 --> 00:06:44,610 Para responder a tu pregunta, no. 83 00:06:45,220 --> 00:06:47,570 Nunca hacemos una oferta. este tamaño sin ver una beta. 84 00:06:47,571 --> 00:06:50,210 Pero tu historial habla por sí solo. 85 00:06:50,530 --> 00:06:51,530 Queremos entrar. 86 00:06:51,775 --> 00:06:52,970 No somos solo invertir en un producto. 87 00:06:53,670 --> 00:06:55,391 Estamos invirtiendo en un producto que usted construyó. 88 00:06:57,070 --> 00:06:59,650 Nuestra firma no es conocida. por inversiones imprudentes. 89 00:06:59,850 --> 00:07:01,470 Pero, francamente, esto No parece un riesgo. 90 00:07:01,570 --> 00:07:02,750 No, no, es no. 91 00:07:03,010 --> 00:07:04,010 No es un riesgo. 92 00:07:04,140 --> 00:07:09,170 No, somos tan... Echaremos un vistazo a tu propuesta con más detalle y 93 00:07:09,171 --> 00:07:10,171 darte una llamada esta semana. 94 00:07:12,170 --> 00:07:13,170 Gracias. 95 00:07:13,270 --> 00:07:14,270 Habla pronto. 96 00:07:19,750 --> 00:07:20,090 Excelente. 97 00:07:20,091 --> 00:07:21,091 Fantástico. 98 00:07:25,060 --> 00:07:26,060 ¿Cómo te fue? 99 00:07:27,120 --> 00:07:28,200 oferta mas grande que la última vez. 100 00:07:33,080 --> 00:07:34,880 Necesitamos mantener ellos dulces. 101 00:07:35,080 --> 00:07:36,080 Coquetea un poco. 102 00:07:36,345 --> 00:07:37,940 Marcy, ¿cuándo podremos conseguir un ¿Maqueta del diseño del sitio? 103 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 necesitamos algunos más días. 104 00:07:39,400 --> 00:07:39,940 ¿Unos días más? 105 00:07:40,060 --> 00:07:41,080 ¿Necesitamos conseguirle ayuda? 106 00:07:41,260 --> 00:07:42,580 No, solo necesito unos días más. 107 00:07:42,910 --> 00:07:43,560 Eric, ¿qué tan cerca? 108 00:07:43,920 --> 00:07:44,260 ¿Eric? 109 00:07:44,580 --> 00:07:44,920 Sí. 110 00:07:45,000 --> 00:07:45,840 ¿Qué tan cerca estás de la beta? 111 00:07:46,400 --> 00:07:47,400 todavía estoy codificación. 112 00:07:47,940 --> 00:07:48,940 Urgencia, gente. 113 00:07:49,480 --> 00:07:50,480 Urgencia. 114 00:09:05,340 --> 00:09:07,710 Pero si el conductor del vehículo que lo atropelló... 115 00:09:07,950 --> 00:09:09,190 ...se detuvo y pidió ayuda, 116 00:09:09,610 --> 00:09:11,450 Jordán Berg podría estar todavía vivo. 117 00:09:11,830 --> 00:09:15,411 La policía tiene poco con qué continuar y están pidiendo ayuda al público. 118 00:09:15,490 --> 00:09:16,490 Si eres... 119 00:09:19,480 --> 00:09:20,120 ¡Vaya! 120 00:09:20,440 --> 00:09:21,800 No hay duda de que es una silueta. 121 00:09:22,940 --> 00:09:24,040 Es un error. 122 00:09:24,660 --> 00:09:25,940 Nos vemos en mi traje. 123 00:09:26,180 --> 00:09:27,180 O el tuyo. 124 00:09:27,580 --> 00:09:28,580 O el tuyo. 125 00:11:04,110 --> 00:11:05,210 ¿Sabías que ¿él? 126 00:11:05,550 --> 00:11:06,550 ¿Eh? 127 00:11:06,780 --> 00:11:07,850 Jordania, ¿tú ¿lo conoces? 128 00:11:08,740 --> 00:11:11,811 Yo, um, nos conocimos en un conferencia hace unos meses. 129 00:11:13,460 --> 00:11:14,460 ¿Cómo lo supiste? ¿él? 130 00:11:14,830 --> 00:11:15,830 el era mi vecino. 131 00:11:16,330 --> 00:11:17,330 Oh. 132 00:11:17,850 --> 00:11:19,050 Vivíamos en el mismo edificio. 133 00:11:21,140 --> 00:11:24,871 Lo había conocido para traerle flores, pero pensé tal vez una donación hubiera sido mejor. 134 00:11:27,430 --> 00:11:29,251 Qué dijiste tu nombre era otra vez? 135 00:11:29,910 --> 00:11:30,910 Carson Griffin. 136 00:11:32,050 --> 00:11:33,050 ¿Y tú lo eres? 137 00:11:33,870 --> 00:11:34,270 Harper. 138 00:11:34,890 --> 00:11:35,890 Encantado de conocer Tú, Harper. 139 00:11:39,050 --> 00:11:40,050 Entonces trabajas para una startup? 140 00:11:41,550 --> 00:11:42,550 ¿No lo hacemos todos? 141 00:11:43,710 --> 00:11:44,710 ¿Qué es? llamado? 142 00:11:47,630 --> 00:11:48,630 solo soy curioso. 143 00:11:53,180 --> 00:11:54,230 Fue un placer conocerte, Carson. 144 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 tal vez lo vea usted alrededor. 145 00:12:04,580 --> 00:12:05,580 ¿Hola? 146 00:12:06,490 --> 00:12:07,490 Oye, soy afuera. 147 00:12:07,840 --> 00:12:08,840 Ah, oye. 148 00:12:27,090 --> 00:12:28,090 Ey. 149 00:12:28,430 --> 00:12:29,430 Ey. 150 00:12:33,860 --> 00:12:34,860 Esperar. 151 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 ¿Qué? 152 00:12:40,450 --> 00:12:41,450 Esperar. 153 00:12:42,415 --> 00:12:43,415 quiero hablar a ti. 154 00:12:44,040 --> 00:12:45,240 ¿Qué quieres? para hablar? 155 00:12:47,550 --> 00:12:48,530 ¿Pensaste en lo que dije? 156 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 ¿Acerca de? 157 00:12:51,370 --> 00:12:51,710 ¿A nosotros? 158 00:12:51,711 --> 00:12:52,711 ¿Ser oficial? 159 00:12:53,410 --> 00:12:55,391 no creo esa es una buena idea. 160 00:12:55,790 --> 00:12:56,790 ¿Por qué no? 161 00:12:57,210 --> 00:12:58,670 estamos bastante en una relación. 162 00:12:58,910 --> 00:13:00,891 no entiendo por qué quieres mantenerlo en secreto. 163 00:13:02,290 --> 00:13:04,330 marcy no tengo Es hora de esto ahora mismo. 164 00:13:04,510 --> 00:13:04,810 ¿Ah, de verdad? 165 00:13:04,910 --> 00:13:06,570 Porque parece que tuviste hora de follarme cuando caminaba 166 00:13:06,571 --> 00:13:07,851 a través de la puerta Hace dos minutos. 167 00:13:08,490 --> 00:13:08,830 No. 168 00:13:08,831 --> 00:13:09,170 Mira. 169 00:13:09,210 --> 00:13:10,210 ¿Le agrado? 170 00:13:10,565 --> 00:13:11,730 ¿O simplemente te gusta? teniendo sexo conmigo? 171 00:13:12,280 --> 00:13:13,490 Me gustas 172 00:13:14,590 --> 00:13:15,590 Entonces ¿qué es? 173 00:13:19,330 --> 00:13:21,530 No creo que sea el momento adecuado para hacer esto. 174 00:13:22,070 --> 00:13:23,070 ¿Por qué no? 175 00:13:24,230 --> 00:13:26,271 Mira, tengo algunos trabajo que necesito terminar. 176 00:13:32,450 --> 00:13:33,450 no te quedes despierto demasiado tarde. 177 00:13:34,170 --> 00:13:36,011 te estas poniendo oscuro círculos debajo de tus ojos. 178 00:14:06,600 --> 00:14:07,600 Es Vince. 179 00:14:10,460 --> 00:14:11,460 ¿Hola? 180 00:14:13,620 --> 00:14:14,140 Vicente. 181 00:14:14,480 --> 00:14:15,000 Hola. 182 00:14:15,001 --> 00:14:15,120 Hola. 183 00:14:15,900 --> 00:14:16,900 Ey. 184 00:14:18,110 --> 00:14:19,270 Pensé que lo haría controlarte. 185 00:14:19,700 --> 00:14:20,740 Te traje algunos comida. 186 00:14:22,380 --> 00:14:23,380 ¿Cómo estás? 187 00:14:26,155 --> 00:14:27,155 deberías tener llamado. 188 00:14:27,480 --> 00:14:27,880 Bueno. 189 00:14:28,260 --> 00:14:29,220 debería haber llamado. 190 00:14:29,260 --> 00:14:30,260 Lo lamento. 191 00:14:30,540 --> 00:14:31,540 tener algunos cena. 192 00:14:31,780 --> 00:14:32,780 Ya comí. 193 00:14:39,410 --> 00:14:41,131 acabo de regresar desde la estación. 194 00:14:42,260 --> 00:14:43,540 quieres escuchar ¿Qué está pasando? 195 00:14:43,950 --> 00:14:45,170 No, no está bien Ahora, Vince. 196 00:14:47,140 --> 00:14:49,331 Bueno, puedes hacer algunos. de eso para el almuerzo de mañana. 197 00:14:51,510 --> 00:14:51,890 estaré en lo cierto atrás. 198 00:14:51,891 --> 00:14:53,811 Llámame si tienes ganas de hablar. 199 00:14:54,870 --> 00:14:55,870 Gracias, bebé. 200 00:14:59,050 --> 00:15:00,810 Mira, lo entiendo estás enojado. 201 00:15:03,960 --> 00:15:05,240 ¿Pero puedes trabajar? conmigo en esto? 202 00:15:07,000 --> 00:15:08,270 solo quiero saber que le pasó a mi hermano. 203 00:15:08,520 --> 00:15:10,891 solo por favor llama la próxima vez que vengas. 204 00:15:11,250 --> 00:15:12,250 Bueno. 205 00:16:56,030 --> 00:16:56,410 Carson. 206 00:16:56,990 --> 00:16:57,990 Oye, amigo. 207 00:16:58,060 --> 00:16:58,910 no lo sabia estuviste aquí. 208 00:16:59,030 --> 00:17:00,030 ¿Dónde está el ¿T-Bird? 209 00:17:01,110 --> 00:17:02,330 Necesitaba un cargo. 210 00:17:02,331 --> 00:17:03,331 Oh. 211 00:17:03,390 --> 00:17:04,390 ¿Tú? 212 00:17:05,410 --> 00:17:06,410 ¿Más café? 213 00:17:06,490 --> 00:17:07,490 Seguro. 214 00:17:07,590 --> 00:17:08,470 conseguiré nuestro asistente en ello. 215 00:17:08,610 --> 00:17:09,090 Ah, espera. 216 00:17:09,450 --> 00:17:10,450 ¡Ese soy yo! 217 00:17:36,170 --> 00:17:37,170 ¿Qué eres? trabajando en? 218 00:17:44,000 --> 00:17:44,400 Eric. 219 00:17:44,740 --> 00:17:45,740 ¿Qué eres? trabajando en? 220 00:17:46,060 --> 00:17:49,180 Uh, solo un proyecto paralelo He estado jugueteando con. 221 00:17:49,280 --> 00:17:51,901 nuestras cosas van suavemente, entonces... ¿Qué es? 222 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 todavia esta bastante áspero. 223 00:17:56,170 --> 00:17:58,220 No te quedes atrás en mis cosas, ¿vale? 224 00:17:58,475 --> 00:18:00,701 Ejecute otro volumen alto prueba en la beta. 225 00:18:24,260 --> 00:18:25,380 quieres agarrar algo de cena? 226 00:18:26,580 --> 00:18:28,400 tengo que terminar algunas cosas arriba. 227 00:18:29,120 --> 00:18:30,660 no necesitas quedarse hasta tarde. 228 00:18:30,900 --> 00:18:31,900 Yo, eh... 229 00:18:33,050 --> 00:18:34,500 tengo algunas personas entrevista mañana. 230 00:18:34,660 --> 00:18:36,840 Tal vez podamos descargar algo de este trabajo a nuevos talentos. 231 00:18:38,130 --> 00:18:39,210 no necesitamos más ayuda. 232 00:18:41,780 --> 00:18:42,860 tengo un trabajo para hazlo también. 233 00:18:43,960 --> 00:18:45,140 hacer este lugar correr. 234 00:18:45,740 --> 00:18:46,620 simplemente no lo hace trabajo. 235 00:18:46,621 --> 00:18:48,760 No funciona si estás agotado de trabajar hasta tarde todas las noches. 236 00:18:49,240 --> 00:18:50,240 me gusta trabajar tarde. 237 00:18:50,880 --> 00:18:53,821 Expandámonos hacia el dinero que nos ofrecen. 238 00:18:53,980 --> 00:18:55,941 No es ridículo Quiere contratar más personas. 239 00:18:56,070 --> 00:18:58,280 Quiero decir, tenemos todos estos computadoras y nadie en ellas. 240 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Hayden, no. 241 00:18:59,940 --> 00:19:00,940 ¡Carson, sí! 242 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Cancelar el entrevistas. 243 00:19:17,230 --> 00:19:18,230 Hola, mamá. 244 00:19:18,970 --> 00:19:19,970 todavía estoy en el oficina. 245 00:19:20,250 --> 00:19:23,010 Oh, bueno, yo soy siento molestarte. 246 00:19:23,011 --> 00:19:23,410 ¿Qué pasa? 247 00:19:23,930 --> 00:19:25,670 El cheque no Llegó todavía. 248 00:19:25,880 --> 00:19:28,010 solo quería Confirma que lo enviaste. 249 00:19:28,110 --> 00:19:28,330 Sí. 250 00:19:28,331 --> 00:19:30,070 Lo envié. 251 00:19:30,640 --> 00:19:31,950 esta en el correo. 252 00:19:32,190 --> 00:19:32,550 Bueno. 253 00:19:32,740 --> 00:19:33,870 debería estar ahí en unos días. 254 00:19:34,070 --> 00:19:37,190 Me estoy quedando atrás un poco en las facturas del médico de tu padre. 255 00:19:37,720 --> 00:19:38,550 Usa el credito tarjeta, mamá. 256 00:19:38,610 --> 00:19:39,626 Por eso tengo es para ti. 257 00:19:39,650 --> 00:19:39,930 Bueno. 258 00:19:40,130 --> 00:19:40,850 Yo haré eso. 259 00:19:41,110 --> 00:19:43,350 simplemente me gusta háztelo saber. 260 00:19:44,550 --> 00:19:45,670 De todos modos, dejaré tu vas. 261 00:19:45,870 --> 00:19:46,870 Adiós, mamá. 262 00:19:46,910 --> 00:19:47,910 Te amo. 263 00:20:15,970 --> 00:20:16,990 Oye, ¿quieres? hacer una parada? 264 00:20:17,190 --> 00:20:17,770 ¿Aquí mismo? 265 00:20:17,910 --> 00:20:18,170 Sí. 266 00:20:18,330 --> 00:20:19,330 seré dos segundos. 267 00:20:59,050 --> 00:20:59,370 Hola. 268 00:20:59,810 --> 00:21:00,810 Sí. 269 00:21:01,530 --> 00:21:03,531 Bueno, ¿dijo cuándo? ¿Podrá devolverme la llamada? 270 00:21:06,010 --> 00:21:07,010 Bueno. 271 00:21:07,450 --> 00:21:08,450 Gracias. 272 00:21:16,080 --> 00:21:16,400 Hola. 273 00:21:16,440 --> 00:21:16,580 Sí. 274 00:21:16,600 --> 00:21:17,760 estamos consiguiendo volver al trabajo. 275 00:21:22,300 --> 00:21:24,151 ¿Puedo hablar contigo sobre el ¿Maquetas de fuentes para el sitio web? 276 00:21:32,680 --> 00:21:33,680 ¿Qué está pasando? contigo? 277 00:21:33,820 --> 00:21:34,820 donde estan los maquetas? 278 00:21:35,280 --> 00:21:36,280 no tengo ellos todavía. 279 00:21:36,760 --> 00:21:38,000 quiero hablar de cómo has estado actuando. 280 00:21:38,160 --> 00:21:39,160 necesito el Diseños, Marcy. 281 00:21:39,200 --> 00:21:40,200 llega el trabajo primero. 282 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 No. 283 00:21:41,860 --> 00:21:42,180 Háblame. 284 00:21:42,181 --> 00:21:42,880 hablame primero. 285 00:21:43,170 --> 00:21:44,330 Entonces obtendrás tus maquetas. 286 00:21:45,180 --> 00:21:47,461 O me lo dices o Lo resolveré yo mismo. 287 00:21:47,540 --> 00:21:49,521 Será mejor que esas maquetas estén en mi escritorio al final del día. 288 00:21:49,580 --> 00:21:50,580 ¿O qué? 289 00:21:54,085 --> 00:21:56,411 Por favor, solo dale Yo las maquetas. 290 00:21:56,690 --> 00:21:58,571 Oye, ¿entiendes eso? mensaje que te envié? 291 00:22:00,730 --> 00:22:01,730 es todo ¿bueno? 292 00:22:02,330 --> 00:22:04,471 Carson está molesto porque No cumplí mi fecha límite. 293 00:22:05,570 --> 00:22:06,590 Bueno, su texto tiempo. 294 00:22:07,230 --> 00:22:08,230 hablaré con él, ¿vale? 295 00:22:08,690 --> 00:22:10,371 vamos a conseguirte un pasante. 296 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 ¿Carson? 297 00:22:22,590 --> 00:22:23,590 tu no recuérdame. 298 00:22:24,320 --> 00:22:25,320 Creo que sí. 299 00:22:26,200 --> 00:22:27,020 te lanzaré un hueso. 300 00:22:27,120 --> 00:22:27,760 Soy Harper. 301 00:22:27,880 --> 00:22:28,920 Nos reunimos en el Memorial de Jordan. 302 00:22:29,640 --> 00:22:30,220 Así es. 303 00:22:30,470 --> 00:22:31,470 Hola Harper. 304 00:22:32,235 --> 00:22:33,760 Lo siento, estoy haciendo malabares mucho ahora mismo. 305 00:22:34,080 --> 00:22:36,000 No, lamento molestarte. 306 00:22:36,080 --> 00:22:38,660 acabo de dar una clase en la Escuela Magnet. 307 00:22:38,760 --> 00:22:39,880 Pensé que lo haría conseguir algo de almuerzo. 308 00:22:40,480 --> 00:22:41,480 ¿Quieres ¿venir? 309 00:22:43,120 --> 00:22:44,120 Lo siento, ¿es eso? raro? 310 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 Un poco. 311 00:22:46,040 --> 00:22:47,040 ¿Eso es un sí? 312 00:22:47,400 --> 00:22:48,540 Ojalá pudiera. 313 00:22:49,700 --> 00:22:52,981 Bueno, ¿te importaría recomendar? un lugar por aqui? 314 00:22:54,540 --> 00:22:57,320 Hay un buen café un par. cuadras hacia la izquierda. 315 00:22:58,260 --> 00:22:59,260 Bueno. 316 00:22:59,790 --> 00:23:00,440 ¿Sabes que? 317 00:23:00,520 --> 00:23:01,520 Te lo mostraré. 318 00:23:01,980 --> 00:23:02,460 ¿En realidad? 319 00:23:02,580 --> 00:23:03,580 tienes el tiempo? 320 00:23:05,200 --> 00:23:06,420 Entonces, ¿cómo está tu día va? 321 00:23:07,060 --> 00:23:08,060 Bien. 322 00:23:08,660 --> 00:23:09,660 ¿Qué eres? trabajando en? 323 00:23:11,550 --> 00:23:12,550 Una inversión plataforma. 324 00:23:13,360 --> 00:23:14,360 Fresco. 325 00:23:18,140 --> 00:23:20,380 Entonces, corro un después programa de artes escolares. 326 00:23:20,381 --> 00:23:24,800 Y hoy esta niña me preguntó si podía hacer tarjetas de cumpleaños porque era 327 00:23:24,801 --> 00:23:25,801 el de su padre cumpleaños. 328 00:23:26,020 --> 00:23:27,640 Entonces, todos ellos tarjetas hechas. 329 00:23:28,700 --> 00:23:30,079 Dios mío, ojalá pudiera Estar ahí cuando ellos 330 00:23:30,080 --> 00:23:33,041 entregado 20 hechos a mano tarjetas de niños de seis años. 331 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 ¿Te imaginas? 332 00:23:35,080 --> 00:23:36,080 No puedo. 333 00:23:36,900 --> 00:23:38,260 es mejor que Tarjetas electrónicas, ¿verdad? 334 00:23:39,710 --> 00:23:40,710 Quiero decir, creo entonces. 335 00:23:42,080 --> 00:23:43,160 Entonces, ¿qué tiene ¿Estás estresado? 336 00:23:43,840 --> 00:23:44,280 ¿Estresado? 337 00:23:44,860 --> 00:23:46,861 Sí, dijiste que estábamos haciendo muchos malabarismos. 338 00:23:47,620 --> 00:23:50,561 tengo esta entrevista para una revista mañana. 339 00:23:51,180 --> 00:23:52,760 Bueno, asegúrate de diles la verdad. 340 00:23:53,260 --> 00:23:54,260 ¿Disculpe? 341 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Diles el verdad. 342 00:23:56,590 --> 00:23:58,301 Ya sabes, hazles saber estás estresado y nervioso. 343 00:23:59,080 --> 00:24:00,961 Quiero decir, es lo que nos hace humanos, ¿verdad? 344 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 Y no solo otra aplicación. 345 00:24:02,600 --> 00:24:03,600 Es refrescante. 346 00:24:07,330 --> 00:24:09,871 ¿Haces muchas trabajar por aqui? 347 00:24:11,710 --> 00:24:12,710 A veces. 348 00:24:13,210 --> 00:24:14,210 ¿Tú? 349 00:24:16,315 --> 00:24:18,571 Bueno, ese es el lugar por ahí. 350 00:24:19,800 --> 00:24:20,850 Llámame a continuación tiempo que estás cerca. 351 00:24:20,990 --> 00:24:21,990 te compraré almuerzo. 352 00:24:23,970 --> 00:24:25,250 Gracias por escoltándome, 353 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 Sr. Carson Grifo. 354 00:25:42,870 --> 00:25:43,990 ¡Nos amaban! 355 00:25:44,370 --> 00:25:45,710 carson, tu ¡Lo mató! 356 00:25:46,010 --> 00:25:46,690 No, mataste eso. 357 00:25:46,730 --> 00:25:47,730 No, mataste ¡eso! 358 00:25:47,970 --> 00:25:49,230 quiero ¡celebra! 359 00:25:49,960 --> 00:25:50,870 vamos a conseguir campeones. 360 00:25:50,950 --> 00:25:51,966 marcy tu quieres para venir a recoger? 361 00:25:51,990 --> 00:25:52,990 vamos a conseguir Cristal. 362 00:25:53,090 --> 00:25:54,090 ¡Está bien, sí! 363 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 ¿Es ese el te gusta? 364 00:26:04,030 --> 00:26:05,070 Hola, este es Carson Griffin. 365 00:26:05,240 --> 00:26:06,240 ¡Ey! 366 00:26:07,550 --> 00:26:08,820 Oye, ¿quién es? esto? 367 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 voy a despegar. 368 00:26:10,240 --> 00:26:10,840 Haz lo tuyo, hombre. 369 00:26:10,880 --> 00:26:11,880 ¿Harper? 370 00:26:12,540 --> 00:26:13,540 ¿Cómo fue tu entrevista ir? 371 00:26:13,860 --> 00:26:14,860 ¿Harper? 372 00:26:15,100 --> 00:26:17,080 ¿Cómo llegaste? mi... Tú me lo diste. 373 00:26:17,760 --> 00:26:18,460 Oh sí. 374 00:26:18,780 --> 00:26:20,520 Bueno, dijiste que llamara la próxima vez que esté por aquí. 375 00:26:20,700 --> 00:26:24,290 ¿Necesitas cenar? 376 00:26:24,830 --> 00:26:27,430 Mmm, sí, está bien. 377 00:26:28,250 --> 00:26:32,251 Um, la entrevista fue fenomenal. Bueno, supongo que te debo una, ¿no? 378 00:26:32,735 --> 00:26:34,190 Estoy sacando provecho, Carson Griffin. 379 00:26:35,050 --> 00:26:35,690 Vamos a hacerlo. 380 00:26:35,950 --> 00:26:36,950 Excelente. 381 00:26:43,130 --> 00:26:45,230 Estaban tratando de conseguir que hablemos de la amenaza de 382 00:26:45,231 --> 00:26:47,070 regulación, y nosotros Estabamos esperando eso. 383 00:26:47,071 --> 00:26:50,530 Pero seguimos trayendolo de vuelta a lo que vemos como la necesidad de 384 00:26:50,531 --> 00:26:51,531 una nueva semilla modelo de financiación. 385 00:26:52,150 --> 00:26:54,750 Algo que no está en toda regla capital de riesgo, pero también es 386 00:26:54,751 --> 00:26:55,630 no es un préstamo de el banco. 387 00:26:55,750 --> 00:26:56,010 Ajá. 388 00:26:56,230 --> 00:26:59,230 La idea surgió al reconocer que muchos de los proyectos sobre tradicionales 389 00:26:59,231 --> 00:27:02,310 Las plataformas de crowdfunding son en realidad oportunidades de inversión viables. 390 00:27:02,530 --> 00:27:03,630 son solo limitado por 391 00:27:03,780 --> 00:27:04,820 basado en donaciones recaudación de fondos. 392 00:27:05,070 --> 00:27:06,070 Entonces... 393 00:27:07,010 --> 00:27:09,711 te estoy aburriendo ya no? 394 00:27:11,580 --> 00:27:13,431 Entonces, ¿cómo te sientes? sobre todo? 395 00:27:19,380 --> 00:27:21,251 Tengo miedo de arruinarlo. 396 00:27:21,790 --> 00:27:23,751 ¿Dijiste eso? en la entrevista? 397 00:27:24,070 --> 00:27:25,070 no en esos palabras. 398 00:27:26,920 --> 00:27:28,190 es tener miedo nuevo para ti? 399 00:27:31,120 --> 00:27:33,530 Cuando lancé mi primera aplicación, fue emocionante. 400 00:27:33,730 --> 00:27:34,730 yo estaba en mi dormitorio. 401 00:27:35,770 --> 00:27:39,910 Ahora, con todas las expectativas, simplemente siéntete destinado a estrellarte y arder. 402 00:27:40,875 --> 00:27:44,311 Sí, pero ¿qué es lo peor que podría ¿Pasaría si te estrellaras y te quemaras? 403 00:27:45,310 --> 00:27:46,310 Eh... 404 00:27:46,670 --> 00:27:47,690 Pierdelo todo. 405 00:27:48,770 --> 00:27:49,770 Deja que todos abajo. 406 00:27:51,955 --> 00:27:52,995 ¿Te arrepientes? haberlo probado? 407 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Eso es difícil de decir. 408 00:28:02,840 --> 00:28:05,750 ¿Alguna vez has hecho ¿Algo de lo que realmente te arrepientas? 409 00:28:10,090 --> 00:28:12,520 Como cualquier cosa que sientas ¿Realmente malo o culpable? 410 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 ¿No lo hemos hecho todos? 411 00:28:17,240 --> 00:28:18,240 es 412 00:28:59,380 --> 00:29:00,460 tan congelado todo de repente. 413 00:29:01,140 --> 00:29:01,780 Bueno... 414 00:29:01,960 --> 00:29:03,160 Ya sabes, cazador s. 415 00:29:03,220 --> 00:29:06,480 Thompson dijo que el invierno más frío que jamás haya vivido Pasé un verano en San Francisco. 416 00:29:08,805 --> 00:29:09,980 Mark Twain dijo eso? 417 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 Oh, tu eres correcto. 418 00:29:17,870 --> 00:29:18,870 ¿Necesitas volver? 419 00:29:20,960 --> 00:29:21,960 Es mi mamá. 420 00:29:22,060 --> 00:29:23,060 la llamaré atrás. 421 00:29:25,690 --> 00:29:27,780 Dijiste que tu familia vive en el valle, ¿verdad? 422 00:29:28,160 --> 00:29:28,600 Sí. 423 00:29:29,150 --> 00:29:30,150 no es nada así. 424 00:29:31,370 --> 00:29:32,740 no hay ninguna parte más como este. 425 00:29:39,820 --> 00:29:40,860 mi papa tiene cáncer. 426 00:29:42,215 --> 00:29:43,320 el es realmente enfermo. 427 00:29:44,320 --> 00:29:48,601 Mi mamá dejó de trabajar para tomar cuido de él, así que lo ayudo económicamente. 428 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 Debe ser difícil. 429 00:29:50,760 --> 00:29:51,760 Nunca estoy allí. 430 00:29:53,265 --> 00:29:55,421 siento que estoy dejando derribarlos estando aquí. 431 00:29:57,520 --> 00:29:59,440 simplemente no puedo soportar verlo así. 432 00:29:59,680 --> 00:30:02,340 se que es horrible, pero... 433 00:30:17,110 --> 00:30:18,110 cena de equipo esta noche? 434 00:30:18,330 --> 00:30:19,330 ¿Qué hacen ustedes? pensar? 435 00:30:20,630 --> 00:30:22,790 marcy tu querías curry el otro día. 436 00:30:22,830 --> 00:30:23,670 ¿Sigue vigente ese anhelo? 437 00:30:23,950 --> 00:30:24,450 O pizza. 438 00:30:24,830 --> 00:30:25,830 Aún mejor. 439 00:30:25,870 --> 00:30:26,870 ¿Eric, pizza? 440 00:30:27,110 --> 00:30:28,110 estoy jugando Halo. 441 00:30:28,670 --> 00:30:29,190 Bien. 442 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Seguro. 443 00:30:30,920 --> 00:30:31,960 son muy sociales de ti. 444 00:30:32,390 --> 00:30:32,910 ¿Carson? 445 00:30:33,130 --> 00:30:34,350 No puedo esta noche. 446 00:30:34,470 --> 00:30:34,750 Lo siento. 447 00:30:34,990 --> 00:30:35,430 Oh. 448 00:30:35,550 --> 00:30:36,070 ¿Por qué? 449 00:30:36,110 --> 00:30:37,110 ¿Qué estás haciendo? ¿a? 450 00:30:38,040 --> 00:30:39,040 Sólo estoy ocupado. 451 00:30:39,990 --> 00:30:41,631 Nunca te perderás nuestras cenas de equipo. 452 00:30:41,660 --> 00:30:43,971 Bueno, normalmente son planificado con mayor antelación. 453 00:30:44,450 --> 00:30:45,450 ¿Carson? 454 00:30:46,910 --> 00:30:48,110 Qué es eso ¿acerca de? 455 00:31:00,600 --> 00:31:01,930 ¿vas a decir yo que esta pasando? 456 00:31:02,390 --> 00:31:04,590 estoy repasando el lista corta para nuestro último intento. 457 00:31:04,690 --> 00:31:05,690 quiero decir en general. 458 00:31:06,130 --> 00:31:07,210 Quieres decir después de que yo dejar el trabajo? 459 00:31:07,650 --> 00:31:08,870 ¿Cómo es eso? de tu negocio? 460 00:31:08,890 --> 00:31:10,830 porque está afectando su trabajo y esta empresa. 461 00:31:11,030 --> 00:31:11,910 no puedo tener eso. 462 00:31:11,950 --> 00:31:12,990 Todos los ojos están puestos a nosotros. 463 00:31:13,230 --> 00:31:14,230 ¿Mi empresa? 464 00:31:16,110 --> 00:31:17,110 Nuestra empresa. 465 00:31:17,990 --> 00:31:18,650 El mío también. 466 00:31:18,910 --> 00:31:19,430 ¿Hemos terminado? 467 00:31:19,670 --> 00:31:20,670 No. 468 00:31:21,320 --> 00:31:23,870 Esas dos personas ahí fuera ellos confían en ti y confiaron en mí. 469 00:31:23,871 --> 00:31:26,930 Todos renunciamos a muchas cosas porque creímos en ti. 470 00:31:27,760 --> 00:31:28,840 Ahora sal de a tu manera. 471 00:31:31,210 --> 00:31:33,051 creo que soy programar entrevistas. 472 00:31:46,070 --> 00:31:47,270 ¿Estás intentando para emborracharme? 473 00:31:47,650 --> 00:31:49,611 Bueno, no quiero que tengas sed. 474 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 estoy consiguiendo borracho también. 475 00:31:53,030 --> 00:31:54,030 espero que te guste cerdo. 476 00:31:54,510 --> 00:31:57,477 Oh, en realidad soy un vegetariano y musulmán, entonces. 477 00:31:57,478 --> 00:31:57,750 .. 478 00:31:57,800 --> 00:31:59,770 Oh, bueno, lo harás Entonces me encanta la ensalada. 479 00:31:59,810 --> 00:32:00,810 es mixto verdes. 480 00:32:00,990 --> 00:32:01,390 Simple. 481 00:32:01,730 --> 00:32:03,430 Quiero decir, pensé que Estaban tratando de impresionarme. 482 00:32:03,510 --> 00:32:04,470 Es clásico. 483 00:32:04,471 --> 00:32:05,471 Clásico, no sencillo. 484 00:32:05,545 --> 00:32:06,950 ¿Y quién dijo que yo era? ¿Tratando de impresionarte? 485 00:32:07,150 --> 00:32:07,930 Oh, yo no saber. 486 00:32:08,030 --> 00:32:10,891 ¿Siempre bebes vino? maridajes con cada comida? 487 00:32:11,355 --> 00:32:13,670 Bueno, Sauvignon Blanc queda delicioso con cereal. 488 00:32:15,290 --> 00:32:16,290 ¿Qué, en lugar de leche? 489 00:32:18,180 --> 00:32:19,300 Como, vertido ¿sobre el cereal? 490 00:32:20,140 --> 00:32:20,910 ¿Qué pasa? contigo? 491 00:32:20,950 --> 00:32:21,950 No, en lugar de DO. 492 00:32:23,090 --> 00:32:24,090 Ah, obviamente. 493 00:32:24,730 --> 00:32:26,250 Ahora ve para allá y lucir bonita. 494 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 Bueno, puedo ayuda? 495 00:32:27,670 --> 00:32:30,531 ¿Cómo puedo impresionarte si estás abrumado? ¿Por tu sentido de responsabilidad? 496 00:32:31,010 --> 00:32:32,010 Bien. 497 00:32:38,020 --> 00:32:39,080 ¿Como esto? 498 00:32:40,520 --> 00:32:41,520 Perfecto. 499 00:33:26,890 --> 00:33:27,890 debería ir casa. 500 00:33:28,780 --> 00:33:29,780 ¿Todo bien? 501 00:33:30,040 --> 00:33:31,040 Bebimos mucho. 502 00:33:31,360 --> 00:33:32,360 No te vayas. 503 00:33:32,670 --> 00:33:35,061 Conozco un lugar que vende El helado todavía está abierto. 504 00:33:37,180 --> 00:33:38,180 Por favor. 505 00:33:40,580 --> 00:33:41,580 Es tarde. 506 00:33:43,660 --> 00:33:44,220 Bien. 507 00:33:44,370 --> 00:33:45,680 yo te llevaré casa. 508 00:33:46,660 --> 00:33:47,660 ¿Estás bromeando? 509 00:33:52,380 --> 00:33:53,380 Tienes razón. 510 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 te llamaré un Uber. 511 00:34:47,800 --> 00:34:48,800 ¿Vince? 512 00:34:48,980 --> 00:34:49,980 Sí, ¿qué pasa? 513 00:34:51,020 --> 00:34:52,020 Eh... 514 00:34:52,480 --> 00:34:53,480 ¿Estás llorando? 515 00:34:54,600 --> 00:34:55,260 ¿Qué ocurre? 516 00:34:55,360 --> 00:34:56,360 ¿Dónde estás? 517 00:35:00,780 --> 00:35:01,780 ¿Qué está sucediendo? 518 00:35:02,395 --> 00:35:03,020 ¿Estás bien? 519 00:35:03,400 --> 00:35:04,280 Sí, estoy bien. 520 00:35:04,420 --> 00:35:05,540 no tuviste para venir. 521 00:35:05,920 --> 00:35:08,061 No sonaste bien y no te ves bien. 522 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 donde estabas esta noche? 523 00:35:14,630 --> 00:35:16,821 Acabo de salir con amigos y yo nos enojamos. 524 00:35:18,100 --> 00:35:19,100 ¿Qué amigos? 525 00:35:23,490 --> 00:35:24,640 solo creo que soy cansado. 526 00:35:24,780 --> 00:35:25,780 necesito ir a cama. 527 00:35:27,000 --> 00:35:28,120 gracias por controlándome. 528 00:35:28,280 --> 00:35:29,280 Por supuesto. 529 00:35:29,800 --> 00:35:30,800 Ey. 530 00:35:32,250 --> 00:35:33,410 estamos en esto juntos, ¿verdad? 531 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Descansa un poco. 532 00:35:42,020 --> 00:35:43,020 Llámame mañana. 533 00:36:32,440 --> 00:36:32,940 Lo lamento. 534 00:36:33,220 --> 00:36:33,540 Lo lamento. 535 00:36:33,940 --> 00:36:34,940 Lo lamento. 536 00:36:35,200 --> 00:36:35,780 Lo lamento. 537 00:36:35,781 --> 00:36:36,060 voy a llamar usted. 538 00:36:36,080 --> 00:36:38,321 estaba completamente solo los últimos cuatro años. 539 00:36:46,560 --> 00:36:50,380 Sí, y estas historias... No Olvídate de nuestra fiesta nocturna, por favor. 540 00:36:50,640 --> 00:36:52,400 No olvides nuestro fiesta nocturna... 541 00:37:39,300 --> 00:37:39,800 ¿Orsie? 542 00:37:39,960 --> 00:37:40,400 Callarse la boca. 543 00:37:40,440 --> 00:37:41,440 ¿Qué? 544 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 ¿Orsie? 545 00:37:49,240 --> 00:37:50,403 Espera, espera, espera, espera, espera. 546 00:37:50,404 --> 00:37:50,500 .. 547 00:37:50,501 --> 00:37:51,501 Dije cállate. 548 00:38:17,180 --> 00:38:18,180 ¿Hola? 549 00:38:18,220 --> 00:38:19,220 Oye, soy yo. 550 00:38:19,300 --> 00:38:20,300 ¿Carson? 551 00:38:20,380 --> 00:38:21,380 Llegas temprano. 552 00:38:21,810 --> 00:38:22,860 Sí, ¿puedo ir? arriba? 553 00:38:23,040 --> 00:38:24,040 Sí, claro. 554 00:38:24,140 --> 00:38:24,440 Yo... 555 00:38:24,990 --> 00:38:25,990 solo estoy consiguiendo listo. 556 00:39:18,030 --> 00:39:18,360 Ey. 557 00:39:18,620 --> 00:39:19,620 Hola. 558 00:39:20,480 --> 00:39:21,520 Bonito lugar. 559 00:39:22,240 --> 00:39:23,240 Gracias. 560 00:39:24,200 --> 00:39:25,440 Dos segundos. 561 00:39:25,460 --> 00:39:27,941 estaré listo antes de que te des cuenta. 562 00:39:34,540 --> 00:39:35,770 ¿Te estás mudando? o algo? 563 00:39:36,790 --> 00:39:37,790 Eh... 564 00:39:38,100 --> 00:39:39,250 Sí, algo así. 565 00:39:41,190 --> 00:39:42,310 Eres una especie de ¿moviéndose? 566 00:39:43,470 --> 00:39:44,030 Sí. 567 00:39:44,170 --> 00:39:45,930 el barrio simplemente se volvió demasiado extenso. 568 00:39:51,320 --> 00:39:52,700 lo siento escucha eso. 569 00:39:53,280 --> 00:39:54,280 Está bien. 570 00:39:55,400 --> 00:39:56,400 Eh... 571 00:39:56,600 --> 00:39:58,881 Realmente no es mi saborear más. 572 00:40:03,190 --> 00:40:04,990 Um... sólo voy a cepillarme los dientes. 573 00:40:05,870 --> 00:40:07,350 Sinceramente, dos segundos. 574 00:40:07,390 --> 00:40:08,390 Lo siento. 575 00:40:28,260 --> 00:40:29,260 ¿Carson? 576 00:41:11,540 --> 00:41:12,380 ¿Quién fue? 577 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Ese tipo que acabas de expulsado del edificio. 578 00:41:13,600 --> 00:41:14,260 ¡Salir! 579 00:41:14,340 --> 00:41:15,980 No puedes simplemente dejar ¡tú mismo aquí! 580 00:41:16,020 --> 00:41:16,320 ¿Ah, de verdad? 581 00:41:16,600 --> 00:41:19,101 este es el de mi hermano ¡maldito lugar! 582 00:41:19,560 --> 00:41:20,560 ¿Quién fue? 583 00:41:28,635 --> 00:41:29,940 ¿No te jodas? ¡Mienteme, junio! 584 00:41:30,620 --> 00:41:32,581 ¿Eso eras tú? con la otra noche? 585 00:41:34,500 --> 00:41:37,180 Así que ayúdame Dios, June, si fueras ocultándome información. 586 00:41:37,320 --> 00:41:38,320 ¿Qué? 587 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 ¿Qué eres? vas a hacer? 588 00:41:41,880 --> 00:41:43,921 tu fuiste la razon él estuvo fuera esa noche. 589 00:41:53,420 --> 00:41:55,640 Yo no soy la razón por la que él Estaba en Pacific Heights. 590 00:41:55,780 --> 00:41:57,140 el hizo eso elección él mismo. 591 00:42:01,070 --> 00:42:03,120 Eres un pedazo de puta trabajo, ¿lo sabías? 592 00:42:05,620 --> 00:42:07,941 No es de extrañar que Jordan fuera jodiendo a alguien más. 593 00:42:48,370 --> 00:42:49,370 no lo hizo 594 00:43:54,780 --> 00:43:56,421 planear un tradicional ceremonia, oh no. 595 00:43:57,020 --> 00:44:00,240 Organizaron un ópera rock en vivo. 596 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 que genial es eso, ¿verdad? 597 00:44:02,490 --> 00:44:04,060 El espectáculo es un culminación de un 598 00:44:04,360 --> 00:44:05,460 san moderno francisco amor 599 00:44:06,760 --> 00:44:08,980 historia dos músicos locales quien encontró el amor a través del fandom. 600 00:44:09,760 --> 00:44:11,720 Ahora, Garza es el cantante principal 601 00:44:12,370 --> 00:44:14,061 de una banda de rock... ¿Hola? 602 00:44:16,260 --> 00:44:17,340 Oye, es Carson. 603 00:44:19,080 --> 00:44:20,100 ¿Puedo subir? 604 00:44:27,800 --> 00:44:28,800 ¿Harper? 605 00:44:33,790 --> 00:44:35,380 Um, Harper es mi segundo nombre. 606 00:44:35,381 --> 00:44:37,740 es por lo que paso a veces fuera del trabajo. 607 00:44:38,840 --> 00:44:39,840 Lo lamento. 608 00:44:40,580 --> 00:44:43,401 Sabes, no he estado completamente honesto conmigo mismo tampoco. 609 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 ¿De qué manera? 610 00:44:46,120 --> 00:44:47,120 El chico de la tecnología. 611 00:44:47,620 --> 00:44:48,620 No es realmente yo. 612 00:44:49,420 --> 00:44:51,621 Quiero que conozcas mi verdadero yo. 613 00:44:51,660 --> 00:44:54,361 justo como quiero conoce tu verdadero yo. 614 00:44:56,680 --> 00:44:59,240 En realidad no pasas Harper con tanta frecuencia, ¿verdad? 615 00:45:01,890 --> 00:45:03,440 ¿Está bien si yo ¿Te llamo Harper? 616 00:45:05,380 --> 00:45:06,380 Seguro. 617 00:45:10,780 --> 00:45:14,061 No tengo segundo nombre, así que tendrás que llamarme Carson. 618 00:45:14,780 --> 00:45:15,780 O Grifo. 619 00:45:16,280 --> 00:45:17,280 No. 620 00:45:18,210 --> 00:45:20,460 No quiero que me lo recuerdes de mi entrenador de fútbol de la escuela secundaria. 621 00:45:21,100 --> 00:45:22,480 tu eres demasiado lindo por eso. 622 00:45:44,275 --> 00:45:46,071 Necesito esta declaración para el comunicado de prensa de lanzamiento. 623 00:45:47,090 --> 00:45:48,670 Sí, todavía estoy trabajando en ello. 624 00:45:48,850 --> 00:45:50,831 Dijiste que lo darías a mí a finales de la semana pasada. 625 00:45:51,170 --> 00:45:52,050 lo conseguiré usted. 626 00:45:52,070 --> 00:45:54,051 Así que está bien que usted ¿Perdiste tus plazos? 627 00:45:56,260 --> 00:45:58,890 Carson, lo que sea Te pasa algo, arréglalo. 628 00:45:59,780 --> 00:46:01,471 no soy el unico uno que se ha dado cuenta. 629 00:46:01,530 --> 00:46:02,530 ¿Notó qué? 630 00:46:02,775 --> 00:46:03,775 que no lo eres aquí. 631 00:46:04,260 --> 00:46:07,331 Has trabajado muy duro para construir esta empresa, Ahora parece que ni siquiera te importa. 632 00:46:08,690 --> 00:46:09,690 Me importa. 633 00:46:09,950 --> 00:46:10,950 Entonces muéstralo. 634 00:46:11,020 --> 00:46:13,570 Tienes inversores peleando por tu porque eres uno de los mas 635 00:46:13,571 --> 00:46:15,050 gente talentosa en tecnología en este momento. 636 00:46:15,755 --> 00:46:17,731 Y eres increíble Trabaja para cuando aparezcas. 637 00:46:19,340 --> 00:46:22,591 Realmente necesitamos a nuestro líder ahora mismo. especialmente cuando contratamos gente nueva. 638 00:46:22,770 --> 00:46:23,770 ¿Qué? 639 00:46:24,650 --> 00:46:24,750 Qué vas a hablando de? 640 00:46:24,751 --> 00:46:26,810 Estás distraído, Carson. 641 00:46:29,950 --> 00:46:31,811 ¿Tiene que ver con ¿Ese accidente de atropello y fuga? 642 00:46:34,230 --> 00:46:35,270 Qué vas a hablando de? 643 00:46:35,960 --> 00:46:38,170 El tipo que fue asesinado cerca ¿Pacific Heights el mes pasado? 644 00:46:39,710 --> 00:46:41,030 Jordan Berg fue su nombre, ¿verdad? 645 00:46:41,770 --> 00:46:43,671 has estado siguiendo el caso bastante de cerca. 646 00:46:43,810 --> 00:46:45,731 ¿Has estado buscando? en el historial de mi navegador? 647 00:46:46,950 --> 00:46:47,950 Tal vez. 648 00:46:50,770 --> 00:46:51,910 estas jodido loco. 649 00:47:02,540 --> 00:47:03,600 Hola mamá, ¿qué pasa? ¿arriba? 650 00:47:04,300 --> 00:47:05,520 Estás bien, ¿Carson? 651 00:47:06,840 --> 00:47:07,660 Sí, sí. 652 00:47:07,720 --> 00:47:08,720 Estoy bien, mamá. 653 00:47:09,420 --> 00:47:10,420 Qué es lo que tú ¿necesidad? 654 00:47:11,400 --> 00:47:12,840 Encontraron un nuevo tumor. 655 00:47:14,320 --> 00:47:15,640 el necesita otro operación. 656 00:47:16,180 --> 00:47:17,180 ¿Qué? 657 00:47:18,360 --> 00:47:19,360 Lo lamento. 658 00:47:20,480 --> 00:47:21,500 me llamas atrás. 659 00:47:21,660 --> 00:47:22,700 No, no, puedo Habla, mamá. 660 00:47:28,870 --> 00:47:30,210 Espera, lo dijiste Fue una emergencia. 661 00:47:30,211 --> 00:47:31,211 Es. 662 00:47:33,685 --> 00:47:36,051 Entonces, la otra noche yo helado sugerido. 663 00:47:36,200 --> 00:47:37,390 Y tu educadamente declinado. 664 00:47:37,670 --> 00:47:39,891 Lo cual es una pena, porque es el mejor de la ciudad. 665 00:47:40,270 --> 00:47:41,610 Entonces lo traje a ti. 666 00:47:43,030 --> 00:47:44,030 Lindo. 667 00:47:44,470 --> 00:47:45,470 ¿Sabor? 668 00:47:45,850 --> 00:47:46,850 Vainilla. 669 00:47:49,050 --> 00:47:50,050 ¿En realidad? 670 00:47:51,070 --> 00:47:52,070 Sí. 671 00:47:53,250 --> 00:47:54,250 ese es mi favorito. 672 00:47:55,430 --> 00:47:55,910 ¿En realidad? 673 00:47:56,370 --> 00:47:56,970 Es bueno. 674 00:47:56,971 --> 00:47:57,971 Gracias. 675 00:48:04,990 --> 00:48:07,100 Oye, ¿quieres ¿me ayudan a calificar trabajos? 676 00:48:07,640 --> 00:48:08,640 Mmm. 677 00:48:09,030 --> 00:48:10,030 ¿Es eso incluso un pregunta? 678 00:48:14,510 --> 00:48:15,510 Estos niños son impresionante. 679 00:48:15,780 --> 00:48:17,220 ¿Cómo puedes siquiera calificarlos? 680 00:48:18,340 --> 00:48:18,860 Bueno. 681 00:48:19,060 --> 00:48:20,080 Esto es para ti. 682 00:48:21,240 --> 00:48:22,280 Entonces, pegatinas. 683 00:48:22,600 --> 00:48:23,600 Para siempre. 684 00:48:24,500 --> 00:48:25,660 y un cheque por perezosos. 685 00:48:25,780 --> 00:48:26,820 podrás decir. 686 00:48:29,380 --> 00:48:30,380 Bueno. 687 00:48:32,445 --> 00:48:33,445 realmente me gusta tu lugar. 688 00:48:33,740 --> 00:48:34,740 Es muy... 689 00:48:35,300 --> 00:48:36,300 bohemio. 690 00:48:37,180 --> 00:48:38,180 Gracias. 691 00:48:39,460 --> 00:48:40,460 ¿Vas a ¿Te lo perdiste? 692 00:48:42,400 --> 00:48:42,760 Sí. 693 00:48:43,140 --> 00:48:44,140 Soy. 694 00:48:47,280 --> 00:48:50,400 Bueno, si es solo un alquiler cosa, podría ayudarte. 695 00:48:52,620 --> 00:48:54,060 eso es un dulce oferta. 696 00:51:16,400 --> 00:51:17,400 Buenas noches, Carson. 697 00:51:17,940 --> 00:51:18,940 Buenas noches. 698 00:51:28,810 --> 00:51:30,010 Oye, ¿cuáles son? haces aquí? 699 00:51:30,130 --> 00:51:31,130 ¿Puedo entrar? 700 00:51:32,390 --> 00:51:33,390 Seguro. 701 00:51:34,015 --> 00:51:35,470 En realidad estoy en mi salida, sin embargo. 702 00:51:36,110 --> 00:51:36,750 Dónde estás ¿yendo? 703 00:51:37,070 --> 00:51:38,070 A Marín. 704 00:51:38,270 --> 00:51:39,270 ¿Con la chica? 705 00:51:40,550 --> 00:51:41,550 Quién es ella ¿de todos modos? 706 00:51:41,650 --> 00:51:42,650 donde hiciste conocerla? 707 00:51:43,790 --> 00:51:44,790 Junio, ¿verdad? 708 00:51:45,070 --> 00:51:46,070 ¿Junio ​​Ellis? 709 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 Lo que está mal ¿contigo? 710 00:51:48,350 --> 00:51:49,350 Entonces es junio. 711 00:51:49,410 --> 00:51:50,450 No, en realidad que no es. 712 00:51:51,170 --> 00:51:52,170 Y necesitas dar marcha atrás. 713 00:51:55,195 --> 00:51:56,490 La forma en que has estado actuando me duele. 714 00:51:56,491 --> 00:51:58,691 es como si fuéramos ni siquiera amigos. 715 00:51:59,130 --> 00:52:00,130 como si fuera un extraño. 716 00:52:01,280 --> 00:52:02,350 no lo estoy intentando para hacerte daño. 717 00:52:02,570 --> 00:52:03,570 Pero lo eres. 718 00:52:05,180 --> 00:52:06,180 estuvimos bien juntos. 719 00:52:06,890 --> 00:52:08,951 Nunca debimos haber llegado involucrado en primer lugar. 720 00:52:09,430 --> 00:52:10,430 Lo hicimos. 721 00:52:11,290 --> 00:52:14,671 Nos divertimos juntos, pero yo Simplemente no puedo verlo ir a ninguna parte. 722 00:52:16,190 --> 00:52:17,190 No quieres decir eso. 723 00:52:19,240 --> 00:52:20,971 no has estado actuando como tú mismo últimamente. 724 00:52:22,890 --> 00:52:24,831 voy a calcular saber lo que está pasando. 725 00:52:26,805 --> 00:52:28,410 voy a descubrir por qué estás actuando de esta manera. 726 00:52:28,470 --> 00:52:29,850 Y deseo eso podrías confiar en mí. 727 00:52:29,930 --> 00:52:33,011 Pero si no lo haces, lo haré descubrirlo por mi cuenta. 728 00:52:35,270 --> 00:52:38,151 no soy tan estúpido como crees que soy. 729 00:52:38,370 --> 00:52:39,370 ¿Investigador? 730 00:52:39,950 --> 00:52:40,950 ¿En realidad? 731 00:52:41,210 --> 00:52:42,210 Cuánto cuesta este ¿costando? 732 00:52:42,660 --> 00:52:43,660 no lo hace asunto. 733 00:52:45,100 --> 00:52:46,310 quiero saber quien mató a mi hermano. 734 00:52:46,840 --> 00:52:49,270 ¿Qué va a hacer eso? ¿La policía aún no lo ha hecho? 735 00:52:49,570 --> 00:52:51,331 Desenterra las cámaras de seguridad locales. 736 00:52:52,310 --> 00:52:53,490 Pueden rastrear un coche en la zona. 737 00:52:53,491 --> 00:52:55,611 pueden confiscar y realizar una prueba de ADN. 738 00:52:55,875 --> 00:52:56,875 ya lo han hecho hecho eso. 739 00:52:57,090 --> 00:52:57,490 Apenas. 740 00:52:57,510 --> 00:52:58,630 ellos no tienen la mano de obra. 741 00:52:58,680 --> 00:53:01,230 ¿Y si él no condujera? por un lugar con cámaras? 742 00:53:01,530 --> 00:53:02,530 ¿Él? 743 00:53:04,690 --> 00:53:06,951 Mira, puedes hacer lo que quieras. 744 00:53:07,315 --> 00:53:08,470 no quiero habla con este chico. 745 00:53:08,870 --> 00:53:10,771 Bueno, él va a Quiero entrevistarte. 746 00:53:11,830 --> 00:53:12,930 estoy tratando de sigue adelante. 747 00:53:15,860 --> 00:53:17,771 sin conseguir Justicia para Jordania, ¿eh? 748 00:53:19,390 --> 00:53:22,211 Déjame recordarte donde estuvo esa noche. 749 00:53:22,570 --> 00:53:23,470 Quizás el P.I. 750 00:53:23,471 --> 00:53:23,470 estaba allí. 751 00:53:23,490 --> 00:53:24,970 ese tipo seria interesado en hablar con ella. 752 00:53:25,270 --> 00:53:27,271 Tal vez él quiera entrevista a tu nuevo amigo. 753 00:53:30,070 --> 00:53:31,070 Tengo que irme. 754 00:53:32,650 --> 00:53:33,650 Los amigos son esperando. 755 00:53:33,730 --> 00:53:34,730 Amigos, ¿eh? 756 00:53:36,780 --> 00:53:39,431 merezco saber ¡Quién mató a mi hermano! 757 00:53:48,180 --> 00:53:49,180 ¿Harper? 758 00:53:53,420 --> 00:53:54,740 Bien, ahí estás son. 759 00:54:44,460 --> 00:54:45,720 yo no hago esto suficiente. 760 00:54:46,180 --> 00:54:48,801 tiendo a simplemente conseguir atrapado en la ciudad. 761 00:54:49,620 --> 00:54:50,440 eso es lo que haces cuando trabajas tanto. 762 00:54:50,520 --> 00:54:51,540 mi ex era como eso. 763 00:54:54,010 --> 00:54:56,461 Realmente nunca quise Esta será mi vida, sin embargo. 764 00:54:57,840 --> 00:54:58,200 ¿Por qué? 765 00:54:58,240 --> 00:54:59,140 Tienes una reputación increíble. 766 00:54:59,700 --> 00:55:00,700 Sí, pero... 767 00:55:00,980 --> 00:55:02,280 cuando lancé mi primera aplicación, 768 00:55:02,500 --> 00:55:05,360 Nunca esperé ni pensé que me mudaría a San Francisco y trabajar en tecnología. 769 00:55:05,620 --> 00:55:07,421 Qué, simplemente se sintió como ¿Qué es lo correcto? 770 00:55:07,680 --> 00:55:09,500 cuando alguien ofrece usted millones de dólares por un 771 00:55:09,501 --> 00:55:11,581 aplicación que creaste, tú Realmente no cuestiones eso. 772 00:55:11,620 --> 00:55:14,060 Me acabo de poner tan atrapado en todo eso. 773 00:55:14,280 --> 00:55:15,280 ¿Qué dinero? 774 00:55:16,240 --> 00:55:17,600 Gastándolo en todo las cosas equivocadas. 775 00:55:17,601 --> 00:55:19,740 Oye, toma cuidado de tu familia. 776 00:55:20,110 --> 00:55:21,110 Lo admiro. 777 00:55:22,620 --> 00:55:23,620 Te admiro. 778 00:55:24,980 --> 00:55:25,720 Eres real. 779 00:55:25,860 --> 00:55:28,421 Me has traído de vuelta con los pies en la tierra de muchas maneras. 780 00:55:35,360 --> 00:55:36,360 Hola, ¿estás listo para orden? 781 00:55:36,520 --> 00:55:36,960 Sí. 782 00:55:37,435 --> 00:55:39,320 ¿Puedo conseguir...? 783 00:55:40,200 --> 00:55:41,200 quieres conseguir ostras? 784 00:55:42,110 --> 00:55:43,110 Eh, sí. 785 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 ¿Carson? 786 00:56:05,760 --> 00:56:07,220 Mmm, Marcy no lo es. aquí. 787 00:56:07,460 --> 00:56:08,220 llamaste ella? 788 00:56:08,221 --> 00:56:09,221 no la tengo número. 789 00:56:13,590 --> 00:56:14,590 ¿Has oído de marcy? 790 00:56:15,795 --> 00:56:16,876 pensé que ella todavía estaba enfermo. 791 00:56:16,900 --> 00:56:19,330 No, ella no ha llamado y ella no contesta su teléfono. 792 00:56:19,550 --> 00:56:20,550 Estoy seguro de que ella es bien. 793 00:56:20,625 --> 00:56:24,270 Bueno, no estamos bien si ella desaparece. fuera del mapa ocho días antes de nuestro lanzamiento. 794 00:56:24,530 --> 00:56:26,451 Sí, la última vez que revisé ella estaba en Botella Azul. 795 00:56:27,210 --> 00:56:28,210 ¿Qué? 796 00:56:28,945 --> 00:56:30,030 Eric necesita el gráficos. 797 00:56:30,390 --> 00:56:31,510 Si, el sitio parece bastante aburrido. 798 00:56:31,880 --> 00:56:33,350 Bueno, todo el trabajo es guardado en nuestros discos. 799 00:56:33,490 --> 00:56:36,770 Marcy me dijo varias veces que tú Fueron demasiado duros con ella y no intervine. 800 00:56:36,810 --> 00:56:37,010 ¿Qué? 801 00:56:37,510 --> 00:56:38,510 ¿Estás bromeando? 802 00:56:38,910 --> 00:56:39,370 Eso es todo. 803 00:56:39,790 --> 00:56:40,790 Hemos terminado. 804 00:56:41,030 --> 00:56:43,331 Sin embargo, contrata a alguien más para terminar los gráficos. 805 00:56:43,950 --> 00:56:44,770 Tenías razón. 806 00:56:44,910 --> 00:56:45,910 Necesitamos golpear el lanzamiento. 807 00:56:46,430 --> 00:56:48,150 Así que haz lo que quieras necesito hacer. 808 00:56:49,430 --> 00:56:50,430 Qué vas a ¿haciendo? 809 00:56:51,790 --> 00:56:52,790 Confía en mí. 810 00:57:03,510 --> 00:57:04,550 Oh, ella ha vuelto en casa ahora. 811 00:57:30,250 --> 00:57:30,610 Ey. 812 00:57:31,090 --> 00:57:32,170 Oye, ¿cómo estuvo? ¿trabajar? 813 00:57:37,130 --> 00:57:38,991 ¿Podemos conseguir una botella? de este Tempranillo? 814 00:57:40,310 --> 00:57:41,310 ¿Cómo estuvo tu ¿día? 815 00:57:41,690 --> 00:57:42,690 Hablas en serio ¿ahora mismo? 816 00:57:42,730 --> 00:57:43,730 ¿Qué? 817 00:57:44,290 --> 00:57:45,290 Liso. 818 00:57:45,690 --> 00:57:46,690 Aunque suave ¿bien? 819 00:57:47,810 --> 00:57:48,850 ¿Necesitas ¿entiendes eso? 820 00:57:49,150 --> 00:57:50,150 No. 821 00:57:51,230 --> 00:57:52,230 Eran celebrando. 822 00:57:52,850 --> 00:57:53,850 Somos. 823 00:57:55,080 --> 00:57:56,290 estoy dejando el industria tecnológica. 824 00:57:57,130 --> 00:57:57,530 ¿Qué? 825 00:57:57,590 --> 00:57:58,590 ¿Ahora mismo? 826 00:57:59,290 --> 00:58:02,371 Voy a hablar con todos los principales. publicación para generar entusiasmo por el lanzamiento. 827 00:58:02,610 --> 00:58:05,590 Nuestros primeros cinco proyectos destacados son vamos a recibir financiación desde el primer día. 828 00:58:06,290 --> 00:58:06,690 Garantizado. 829 00:58:06,770 --> 00:58:08,210 Y luego tendremos otra ronda de financiación. 830 00:58:08,470 --> 00:58:10,750 ¿En qué momento voy a renunciar como CEO, pero mantener mi 831 00:58:10,751 --> 00:58:13,411 acciones en Epic, pero simplemente no involucrarse en el día a día. 832 00:58:14,650 --> 00:58:15,470 Vaya, está bien. 833 00:58:15,610 --> 00:58:16,610 ¿Entonces qué? 834 00:58:17,510 --> 00:58:18,510 No sé. 835 00:58:20,170 --> 00:58:21,610 tal vez podría ayudar Haga crecer sus programas de arte. 836 00:58:21,990 --> 00:58:22,990 ¿En realidad? 837 00:58:23,170 --> 00:58:24,170 querrías hacer eso? 838 00:58:24,330 --> 00:58:24,610 Sí. 839 00:58:25,210 --> 00:58:26,210 Creo que lo haría. 840 00:58:28,970 --> 00:58:30,090 a nuevo comienzos. 841 00:58:30,770 --> 00:58:31,770 a nuevo comienzos. 842 00:58:35,550 --> 00:58:36,920 nunca he estado allá arriba. 843 00:58:37,320 --> 00:58:38,200 ¿A la región vinícola? 844 00:58:38,201 --> 00:58:40,100 Bueno, no lo harías salir mucho de la ciudad. 845 00:58:40,260 --> 00:58:44,041 Y hasta la semana pasada, no había estado más lejos que Sausalito desde que me mudé aquí. 846 00:58:47,710 --> 00:58:49,420 mi familia tiene esto lugar en Guernéville. 847 00:58:49,940 --> 00:58:51,240 esta en el Secuoyas. 848 00:58:51,400 --> 00:58:52,180 Te encantaría. 849 00:58:52,240 --> 00:58:54,301 Hay algunos geniales bodegas cercanas. 850 00:58:54,480 --> 00:58:56,501 deberíamos subir allí para el fin de semana. 851 00:58:57,340 --> 00:58:58,800 parece amable de un gran paso. 852 00:58:59,720 --> 00:59:01,100 yo solía ir allí cuando yo era un niño. 853 00:59:01,280 --> 00:59:03,961 Tiene esto de genial ambiente de castillo del tiempo. 854 00:59:04,340 --> 00:59:06,901 He actualizado un poco en los últimos años, pero... 855 00:59:07,780 --> 00:59:09,200 He actualizado un poco en los últimos años, pero... ¿Qué opinas? 856 01:00:59,820 --> 01:01:00,820 hermosa, ¿verdad? 857 01:01:14,400 --> 01:01:15,240 Junio, soy yo. 858 01:01:15,400 --> 01:01:16,600 acabo de hablar con el PI. 859 01:01:16,780 --> 01:01:17,780 el tiene un nuevo introducción. 860 01:01:28,200 --> 01:01:29,200 ¿Vienes? 861 01:01:30,580 --> 01:01:31,580 Sí. 862 01:01:32,060 --> 01:01:33,060 es tan hermoso. 863 01:01:35,680 --> 01:01:36,800 ¿Quieres ir de excursión? 864 01:01:37,550 --> 01:01:38,790 te mostraré mi sendero favorito. 865 01:01:39,900 --> 01:01:40,900 Sí. 866 01:01:43,520 --> 01:01:44,520 Es tan bonito. 867 01:01:54,710 --> 01:01:55,710 Vaya. 868 01:02:00,380 --> 01:02:01,380 Vaya. 869 01:02:06,100 --> 01:02:07,100 ¡Ay! 870 01:02:14,870 --> 01:02:14,990 ¡Ay! 871 01:02:15,170 --> 01:02:16,170 ¿Estás bien? 872 01:02:17,050 --> 01:02:18,050 Toma, te tengo. 873 01:02:18,610 --> 01:02:19,610 Te entendí. 874 01:02:20,890 --> 01:02:22,370 torcí mi tobillo. 875 01:02:22,750 --> 01:02:23,750 Bueno, vamos atrás. 876 01:02:25,870 --> 01:02:26,290 Bueno. 877 01:02:26,510 --> 01:02:27,970 Espera, solo estoy voy a sentarme. 878 01:02:28,070 --> 01:02:29,070 Sí. 879 01:02:29,270 --> 01:02:30,270 Bueno. 880 01:02:30,950 --> 01:02:32,350 Aquí, déjame Míralo. 881 01:02:33,660 --> 01:02:34,890 Oh si, eso se ve mal. 882 01:02:35,330 --> 01:02:36,330 ¿Duele? 883 01:02:36,650 --> 01:02:37,650 Sí. 884 01:02:38,430 --> 01:02:40,171 voy a llevar regresas a la cabaña. 885 01:02:42,170 --> 01:02:44,711 Realmente no tienes que hacerlo Llévame todo el camino a casa. 886 01:02:44,790 --> 01:02:46,270 Eso no va a Siéntete bien en una milla. 887 01:02:46,430 --> 01:02:48,811 Y no te preocupes, tu luz no es mejor. 888 01:02:50,390 --> 01:02:51,390 Gracias. 889 01:02:51,770 --> 01:02:52,570 De nada. 890 01:02:52,730 --> 01:02:54,490 soy tal idiota. 891 01:02:54,890 --> 01:02:56,130 lo sabes sucede todo el tiempo. 892 01:02:56,630 --> 01:02:57,070 ¿Por qué? 893 01:02:57,170 --> 01:02:58,170 ¿Ha sucedido? a ti? 894 01:02:59,270 --> 01:02:59,450 No, ni una sola vez. 895 01:02:59,810 --> 01:03:01,070 Mi papá me dio un paseo. 896 01:03:04,920 --> 01:03:05,920 Bien, ¿listo? 897 01:03:06,730 --> 01:03:09,541 Lo que nunca deja de animar la fiesta? 898 01:03:14,250 --> 01:03:15,250 tengo esto uno. 899 01:03:17,410 --> 01:03:18,410 Bueno. 900 01:03:21,000 --> 01:03:21,990 ¿Debería leerlo o ¿quieres leerlo? 901 01:03:22,370 --> 01:03:23,370 Léelo, ve adelante. 902 01:03:23,710 --> 01:03:24,710 Bueno. 903 01:03:25,460 --> 01:03:27,150 Quien nunca deja de animar la fiesta? 904 01:03:27,570 --> 01:03:29,751 Agentes que no son buenos en matemáticas. 905 01:03:30,210 --> 01:03:31,210 Lo lamento. 906 01:03:33,150 --> 01:03:39,170 Una tribu de mujeres guerreras consiguiendo desnudo y viendo Nickelodeon. 907 01:03:40,150 --> 01:03:41,090 no hagas eso con tus hijos? 908 01:03:41,500 --> 01:03:42,610 Todo el tiempo. 909 01:03:42,850 --> 01:03:44,050 es realmente apropiado. 910 01:03:44,290 --> 01:03:45,290 Los padres aman eso. 911 01:03:48,085 --> 01:03:49,490 Un mono fumando un cigarro. 912 01:03:50,610 --> 01:03:52,751 tambien algo Lo hago con los niños. 913 01:03:54,220 --> 01:03:55,370 Conmovedor huérfanos. 914 01:03:55,670 --> 01:03:56,550 Gracias, Randal. 915 01:03:56,570 --> 01:03:57,570 Creo que ganas. 916 01:03:58,150 --> 01:03:59,150 ¿Cómo está tu tobillo? sentimiento? 917 01:03:59,950 --> 01:04:00,570 Está bien. 918 01:04:00,650 --> 01:04:02,991 No creo que necesite para congelarlo más. 919 01:04:03,690 --> 01:04:04,690 ¿Duele? 920 01:04:07,430 --> 01:04:08,430 la hinchazón ha desaparecido abajo. 921 01:04:11,270 --> 01:04:12,430 ¿Quieres que lo haga? besarlo mejor? 922 01:04:13,770 --> 01:04:14,770 No. 923 01:04:15,470 --> 01:04:16,630 ¿Quieres besarlo mejor? 924 01:04:16,850 --> 01:04:17,850 es una especie de bruto. 925 01:04:23,310 --> 01:04:24,310 Échale un vistazo. 926 01:04:24,480 --> 01:04:25,480 creo que soy va a morir. 927 01:04:28,550 --> 01:04:29,550 Bueno. 928 01:04:29,750 --> 01:04:30,750 Una vez más. 929 01:04:46,170 --> 01:04:48,200 Todavía no puedo creerte Me hizo mi comida favorita. 930 01:04:49,070 --> 01:04:50,110 en realidad es realmente dulce. 931 01:04:50,580 --> 01:04:51,580 ¿De hecho? 932 01:04:56,380 --> 01:04:57,380 quieres algo ¿más? 933 01:05:05,180 --> 01:05:06,180 abriré otra botella. 934 01:05:22,600 --> 01:05:23,160 Guau. 935 01:05:23,600 --> 01:05:25,120 estamos en nuestro última botella? 936 01:05:27,440 --> 01:05:29,241 Al menos no tenemos conducir a casa, ¿verdad? 937 01:05:29,460 --> 01:05:30,460 Lo lamento. 938 01:05:42,820 --> 01:05:43,380 Lo lamento. 939 01:05:43,400 --> 01:05:45,421 Estoy muy feliz de que hayas venido. Aquí conmigo, Harper. 940 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 Salud. 941 01:06:45,920 --> 01:06:47,180 tengo que usar el baño. 942 01:07:55,350 --> 01:07:56,350 ¿Vainilla? 943 01:07:56,830 --> 01:07:57,830 No. 944 01:08:00,250 --> 01:08:01,250 ¿Estás bien? 945 01:08:07,730 --> 01:08:08,330 Escucha, Harper. 946 01:08:08,450 --> 01:08:10,370 Hay algo que realmente quiero hablar contigo. 947 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 Bueno. 948 01:08:14,560 --> 01:08:15,730 realmente me importa sobre ti. 949 01:08:15,790 --> 01:08:16,790 Tu lo sabes, ¿verdad? 950 01:08:17,810 --> 01:08:20,230 Pero desde que lo supimos el uno al otro, simplemente no puedo 951 01:08:20,231 --> 01:08:21,350 agita como es que nos conocimos. 952 01:08:22,730 --> 01:08:24,698 Intenté montarlo perdió su oportunidad, pero. 953 01:08:24,699 --> 01:08:24,890 .. 954 01:08:24,891 --> 01:08:25,891 Mató a Jordania. 955 01:08:27,630 --> 01:08:27,990 Harper. 956 01:08:28,270 --> 01:08:29,290 No, mataste él. 957 01:08:29,410 --> 01:08:30,270 ¿podrías por favor? ¿escucharme? 958 01:08:30,350 --> 01:08:32,010 Estabas allí donde sucedió dos veces. 959 01:08:32,170 --> 01:08:33,390 Estaba tratando de recuerda. 960 01:08:33,730 --> 01:08:34,570 sé que lo hiciste eso. 961 01:08:34,730 --> 01:08:35,841 ¿podrías por favor? ¿escucharme? 962 01:08:35,865 --> 01:08:39,150 Me desmayé cuando desperté allí. Había sangre por todo el parachoques de mi auto. 963 01:08:39,170 --> 01:08:39,330 Fuiste tú. 964 01:08:39,331 --> 01:08:39,870 se que fue usted. 965 01:08:39,930 --> 01:08:40,930 no lo sabes eso. 966 01:08:41,240 --> 01:08:43,151 no conoces ninguno mejor que yo o la policía. 967 01:08:44,240 --> 01:08:45,250 tu piensas esto ¿No me ha torturado? 968 01:08:45,450 --> 01:08:47,530 Me acabas de decir que había sangre en la parte delantera de su coche. 969 01:08:47,590 --> 01:08:49,170 No crees que la policía ¿Querría saber eso? 970 01:08:49,290 --> 01:08:50,290 Entré en pánico ¿vale? 971 01:08:50,520 --> 01:08:51,310 Estaba asustado. 972 01:08:51,470 --> 01:08:52,907 debería haber Me entregué, pero. 973 01:08:52,908 --> 01:08:53,451 .. 974 01:08:54,260 --> 01:08:55,650 Lo perderé todo, Harper. 975 01:08:55,710 --> 01:08:56,710 Jordania perdió todo. 976 01:08:57,010 --> 01:08:57,610 Lo sé. 977 01:08:57,730 --> 01:08:58,730 y tu mataste a él. 978 01:08:59,130 --> 01:09:00,130 vas a pagar. 979 01:09:00,330 --> 01:09:01,370 lo negaré, dije eso. 980 01:09:06,180 --> 01:09:07,180 donde esta tu teléfono? 981 01:09:07,860 --> 01:09:09,000 eres tu grabando esto? 982 01:09:09,180 --> 01:09:10,420 Manténgase alejado de yo. 983 01:09:10,780 --> 01:09:11,580 déjame ver tu teléfono. 984 01:09:11,680 --> 01:09:12,680 No. 985 01:09:13,080 --> 01:09:13,660 Escucha, Harper. 986 01:09:13,760 --> 01:09:14,760 no voy a hacerte daño. 987 01:09:14,800 --> 01:09:15,800 Sólo... 988 01:09:16,320 --> 01:09:16,680 estoy trabajando esto fuera. 989 01:09:16,800 --> 01:09:17,860 no voy a hacerte daño. 990 01:09:18,520 --> 01:09:19,000 Harper. 991 01:09:19,220 --> 01:09:20,340 Mi nombre es junio. 992 01:09:22,300 --> 01:09:23,600 ¿Quieres parar? 993 01:09:23,980 --> 01:09:24,460 ¡No! 994 01:09:24,660 --> 01:09:25,660 ¡No! 995 01:09:26,040 --> 01:09:27,040 Carson. 996 01:09:42,530 --> 01:09:43,530 ¿Qué hiciste? 997 01:09:43,850 --> 01:09:44,850 Tuve que hacerlo. 998 01:09:45,000 --> 01:09:46,040 que carajo ¿lo hiciste? 999 01:09:51,370 --> 01:09:52,370 Carson, es Está bien. 1000 01:09:54,210 --> 01:09:55,210 ¿Bueno? 1001 01:09:55,390 --> 01:09:56,390 Ella está muerta. 1002 01:09:57,930 --> 01:09:59,130 Esa es la novia de Jordan Berg. 1003 01:09:59,131 --> 01:10:00,470 El chico que era muerto en el atropello y fuga. 1004 01:10:00,570 --> 01:10:01,810 ¿Pensaste que yo ¿no lo sabes? 1005 01:10:03,480 --> 01:10:04,670 Estaba tratando de protegerte. 1006 01:10:05,010 --> 01:10:06,730 te dije que mantente al margen. 1007 01:10:07,310 --> 01:10:08,310 ¡Mierda! 1008 01:10:08,710 --> 01:10:09,710 ¡Tú la mataste! 1009 01:10:10,490 --> 01:10:11,490 tu maldito ¡la mató! 1010 01:10:12,990 --> 01:10:13,990 Qué vas a ¿haciendo? 1011 01:10:14,130 --> 01:10:15,130 estoy llamando para ayuda. 1012 01:10:16,510 --> 01:10:17,510 Carson, no. 1013 01:10:17,570 --> 01:10:17,970 Esperar. 1014 01:10:18,110 --> 01:10:18,490 Detener. 1015 01:10:18,710 --> 01:10:20,771 ¿Qué te parece esto? 1016 01:10:25,240 --> 01:10:26,320 se conectarán los puntos. 1017 01:10:26,955 --> 01:10:29,040 todo este lugar se convierte en la escena del crimen. 1018 01:10:29,041 --> 01:10:31,740 Quiero decir, si mataste eso chico, y hay una mota de 1019 01:10:31,741 --> 01:10:33,681 sangre en tu tarjeta, la encontrarán. 1020 01:10:37,300 --> 01:10:38,300 necesito conseguir fuera de aquí. 1021 01:10:39,460 --> 01:10:40,760 No, ya estoy un cómplice. 1022 01:10:43,160 --> 01:10:44,160 va a ser Está bien. 1023 01:10:47,420 --> 01:10:48,580 Vamos, necesitamos para moverla. 1024 01:10:51,710 --> 01:10:52,820 vamos a llevarla alrededor de la espalda. 1025 01:10:59,080 --> 01:11:00,080 Se acabó. 1026 01:11:02,790 --> 01:11:03,790 llama a la policia y... 1027 01:11:07,170 --> 01:11:10,230 Carson, esto del atropello y fuga, No hay evidencia de que en realidad fueras tú. 1028 01:11:10,490 --> 01:11:11,930 habia sangre por todo mi auto. 1029 01:11:12,230 --> 01:11:13,390 Eso podría haber sido cualquier cosa. 1030 01:11:16,710 --> 01:11:17,710 ¿Por qué estás aquí? 1031 01:11:19,460 --> 01:11:21,351 no deberías Tienes que preguntarme eso. 1032 01:11:23,750 --> 01:11:27,190 Esto ha sido una gran distracción. y no has sido tú mismo. 1033 01:11:35,480 --> 01:11:36,510 estoy aquí para usted. 1034 01:11:36,810 --> 01:11:37,810 Para Hayden. 1035 01:11:38,110 --> 01:11:39,110 Tu familia. 1036 01:11:39,480 --> 01:11:42,731 Todos los que creen en ti y quién confía en este lanzamiento. 1037 01:11:46,460 --> 01:11:47,460 ¿Por qué estás aquí? 1038 01:12:12,960 --> 01:12:13,960 Aquí. 1039 01:12:18,400 --> 01:12:20,401 Llevaré mi auto por el frente. 1040 01:13:16,710 --> 01:13:18,641 ¿Estás seguro de que no ¿quieres que vaya? 1041 01:13:21,380 --> 01:13:23,260 te veré mañana entonces, ¿no? 1042 01:13:24,620 --> 01:13:25,620 Sí. 1043 01:13:27,160 --> 01:13:28,160 Intenta conseguir algunos descansar. 1044 01:13:57,500 --> 01:13:58,500 Hola mamá. 1045 01:13:59,440 --> 01:14:01,741 Esto no es realmente un Buen momento ahora. 1046 01:14:02,360 --> 01:14:02,720 Ey. 1047 01:14:02,800 --> 01:14:03,800 Oye, amigo. 1048 01:14:04,500 --> 01:14:05,060 ¿Papá? 1049 01:14:05,380 --> 01:14:06,380 ¿Cómo estás? 1050 01:14:07,180 --> 01:14:08,520 Estoy bien, papá. 1051 01:14:09,120 --> 01:14:11,000 es bueno escuchar tu voz. 1052 01:14:12,320 --> 01:14:14,160 Es bueno escucharte también, papá. 1053 01:14:14,720 --> 01:14:17,881 Tu mamá me mostró el artículo de tu revista. 1054 01:14:18,460 --> 01:14:20,340 Te ves bien Carson. 1055 01:14:21,540 --> 01:14:22,720 Te ves feliz. 1056 01:14:23,760 --> 01:14:24,760 Gracias, papá. 1057 01:14:26,905 --> 01:14:28,860 ¿Tienes una dama en tu vida? 1058 01:14:29,200 --> 01:14:30,360 No ahora mismo. 1059 01:14:43,220 --> 01:14:45,541 Lo siento, no lo he hecho Vuelve a casa en un rato. 1060 01:14:45,720 --> 01:14:46,720 No. 1061 01:14:55,850 --> 01:14:56,850 Te amo, papá. 1062 01:14:58,090 --> 01:15:00,030 Yo también te amo, hijo. 1063 01:16:33,510 --> 01:16:35,010 Bueno, te pareces te ha atropellado el autobús. 1064 01:16:35,170 --> 01:16:36,170 donde tienes ¿estado? 1065 01:16:36,310 --> 01:16:37,310 no jodas Fuera, hombre. 1066 01:16:37,470 --> 01:16:38,290 Oh, hombre. 1067 01:16:38,490 --> 01:16:39,270 Tómalo con calma. 1068 01:16:39,490 --> 01:16:41,491 No, siempre estás dándome mierda. 1069 01:16:41,910 --> 01:16:43,851 Carson, vamos a ve a hablar de esto. 1070 01:16:44,040 --> 01:16:45,771 ¿Quiénes carajo son? toda esta gente? 1071 01:16:45,810 --> 01:16:46,810 Nuevas contrataciones. 1072 01:16:46,850 --> 01:16:47,850 dije nada nuevo contrata. 1073 01:16:48,080 --> 01:16:49,080 cambiaste tu mente. 1074 01:16:49,270 --> 01:16:51,190 Estaba hablando de un reemplazo de Marcy, no un 1075 01:16:51,690 --> 01:16:52,490 oficina llena de malditos policías. 1076 01:16:52,510 --> 01:16:52,930 Maldita gente. 1077 01:16:53,150 --> 01:16:55,351 dijiste que hiciera lo que necesitaba hacer. 1078 01:16:55,810 --> 01:16:56,810 Sácalos de aquí. 1079 01:16:58,210 --> 01:16:59,210 No. 1080 01:17:02,720 --> 01:17:03,720 Escucha, todos. 1081 01:17:04,690 --> 01:17:07,641 No firmé tu empleo contratos, y no tengo la intención de hacerlo. 1082 01:17:11,390 --> 01:17:12,390 todo es bien. 1083 01:17:12,520 --> 01:17:13,800 Tiene sangre baja azúcar. 1084 01:17:13,860 --> 01:17:14,880 Probablemente necesite un merienda. 1085 01:17:15,130 --> 01:17:17,300 Hayden, todos estamos bajo mucho estrés en este momento. 1086 01:17:17,340 --> 01:17:18,900 Marcy, solo ve Tu mierda está hecha. 1087 01:17:31,220 --> 01:17:32,020 ¿Puedo ayudarle? 1088 01:17:32,220 --> 01:17:34,480 Hola, soy el detective Reyes, SFPD. 1089 01:17:34,720 --> 01:17:36,180 ¿Es el señor Carson? bien contigo? 1090 01:17:37,235 --> 01:17:38,560 ¿Puedo preguntar qué ¿Se trata de esto? 1091 01:17:39,160 --> 01:17:39,707 Sólo necesito preguntarle al Sr. 1092 01:17:39,708 --> 01:17:40,660 Griffin algunas preguntas. 1093 01:17:40,960 --> 01:17:41,540 ¿Acerca de? 1094 01:17:41,640 --> 01:17:42,060 Él no está aquí. 1095 01:17:42,200 --> 01:17:42,520 ¿Marcy? 1096 01:17:42,660 --> 01:17:43,460 el deberia conseguir su advertencia. 1097 01:17:43,540 --> 01:17:44,660 Él volverá a entrar unas horas. 1098 01:17:45,240 --> 01:17:46,240 ¿Cuándo fue su reunión? 1099 01:17:46,920 --> 01:17:47,920 en el sector financiero distrito. 1100 01:17:48,620 --> 01:17:49,720 Pero su auto es estacionado aquí. 1101 01:17:50,970 --> 01:17:52,520 Tuvimos que prepararnos antes de irse. 1102 01:17:52,620 --> 01:17:53,700 Él decidió tomar un Uber. 1103 01:17:54,820 --> 01:17:55,700 es un VC reunión. 1104 01:17:55,820 --> 01:17:57,761 Necesitábamos discutir algunas cosas. 1105 01:17:58,770 --> 01:18:00,681 Bueno, tenemos una orden judicial. para confiscar su vehículo. 1106 01:18:00,775 --> 01:18:01,935 lo estamos remolcando de tu lote. 1107 01:18:08,360 --> 01:18:10,120 Por favor que me llame cuando regresa de su trabajo diario. 1108 01:18:10,121 --> 01:18:11,121 Él está reunido. 1109 01:18:11,540 --> 01:18:12,060 Por supuesto. 1110 01:18:12,240 --> 01:18:13,240 Ningún problema. 1111 01:18:16,690 --> 01:18:19,381 Si no tengo noticias suyas, lo haré Volveré con una orden de arresto. 1112 01:18:19,580 --> 01:18:20,580 eso no sera necesario. 1113 01:18:20,800 --> 01:18:21,800 Gracias, detective. 1114 01:18:38,930 --> 01:18:40,150 Carson, ¿estás ¿en serio ahora mismo? 1115 01:18:40,151 --> 01:18:40,590 Cálmate. 1116 01:18:40,591 --> 01:18:41,370 tu no lo eres ayudando. 1117 01:18:41,450 --> 01:18:42,710 Eso fue obstrucción a la justicia. 1118 01:18:42,890 --> 01:18:43,710 ella podría arrestar nosotros. 1119 01:18:43,890 --> 01:18:44,130 ¡Hayden! 1120 01:18:44,520 --> 01:18:45,520 ¡Sala de conferencias! 1121 01:18:58,950 --> 01:18:59,950 ¿Qué es todo esto? ¿sobre? 1122 01:19:02,430 --> 01:19:04,571 ¿Recuerdas eso? ¿Atropello y fuga en Pack Heights? 1123 01:19:05,490 --> 01:19:06,490 Ay dios mío. 1124 01:19:06,990 --> 01:19:08,250 tu mataste alguien? 1125 01:19:08,410 --> 01:19:08,590 No. 1126 01:19:08,990 --> 01:19:09,990 No lo sé. 1127 01:19:10,870 --> 01:19:11,930 estaba desmayado afuera. 1128 01:19:12,590 --> 01:19:14,791 me desperté y allí Había sangre por todo mi auto. 1129 01:19:15,530 --> 01:19:16,530 eso es todo lo que yo saber. 1130 01:19:16,910 --> 01:19:18,290 ¿Qué diablos es? mal contigo? 1131 01:19:19,210 --> 01:19:20,430 estas jodido imprudente, hombre. 1132 01:19:20,490 --> 01:19:22,591 Pagas por un Uber si Quiero que me jodan todo el tiempo. 1133 01:19:25,090 --> 01:19:26,490 Estamos jodidos si ellos encontrar alguna evidencia. 1134 01:19:26,610 --> 01:19:27,610 tu lo sabes eso, ¿verdad? 1135 01:19:28,485 --> 01:19:30,050 Lanzamos en dos días. 1136 01:19:30,630 --> 01:19:31,630 Lo sé. 1137 01:19:32,710 --> 01:19:34,711 no puedo creer esto está sucediendo. 1138 01:19:34,890 --> 01:19:35,890 ¿Qué somos? vas a hacer? 1139 01:19:37,580 --> 01:19:38,580 tengo que girar yo mismo en. 1140 01:19:39,515 --> 01:19:41,470 Si voy y coopero... Aún no hay pruebas. 1141 01:19:43,430 --> 01:19:45,330 Limpiaste tu Coche, ¿verdad, Carson? 1142 01:19:45,860 --> 01:19:47,060 Tal vez no lo hagan encontrar cualquier cosa. 1143 01:19:50,500 --> 01:19:52,221 ¿Sabes dónde? ¿sucedió el accidente? 1144 01:19:54,940 --> 01:19:55,940 Washington y Octavia. 1145 01:19:57,320 --> 01:19:57,980 ¿Y la fecha? 1146 01:19:58,320 --> 01:19:59,320 ¿Por qué? 1147 01:19:59,720 --> 01:20:01,661 Puedo comprobar si él Incluso conduje a casa de esa manera. 1148 01:20:05,330 --> 01:20:06,839 Si no condujo a casa eso manera, entonces no hay manera. 1149 01:20:06,840 --> 01:20:06,790 .. 1150 01:20:06,791 --> 01:20:06,990 No, no. 1151 01:20:06,991 --> 01:20:08,191 ¿Qué quieres decir? ¿puedes comprobarlo? 1152 01:20:16,530 --> 01:20:17,530 ¿Qué es esto? 1153 01:20:17,800 --> 01:20:18,800 Mi proyecto paralelo. 1154 01:20:18,900 --> 01:20:20,621 voy a venderlo al gobierno. 1155 01:20:21,100 --> 01:20:22,640 has estado ¿rastreándonos? 1156 01:20:23,000 --> 01:20:24,000 Tu prueba sujetos. 1157 01:20:24,285 --> 01:20:26,040 ¿Están todos aquí? ¿violar la ley? 1158 01:20:26,160 --> 01:20:26,880 Esto está mal. 1159 01:20:27,160 --> 01:20:28,160 ¿A quién le importa? 1160 01:20:28,520 --> 01:20:30,120 Puedes comprobar cual cómo me fui a casa esa noche. 1161 01:20:30,400 --> 01:20:34,500 Fue al principio de la primera beta, pero los datos deben almacenarse y ocultarse. 1162 01:20:34,501 --> 01:20:35,600 Esto es liviano, ¿vale? 1163 01:20:35,660 --> 01:20:37,441 yo debería ser el menos de sus inquietudes. 1164 01:20:37,500 --> 01:20:38,500 como lo hace trabajo? 1165 01:20:38,620 --> 01:20:39,780 te mando un gracioso vídeo. 1166 01:20:39,880 --> 01:20:41,320 Y mientras miras, el rastreador muere. 1167 01:20:41,321 --> 01:20:42,080 Se descarga en tu teléfono. 1168 01:20:42,260 --> 01:20:43,260 Fácil. 1169 01:20:43,700 --> 01:20:44,980 ¿Cuanto cuestas? ¿quieres por ello? 1170 01:20:45,700 --> 01:20:46,700 mas que tu puede pagar. 1171 01:20:47,660 --> 01:20:48,660 Bien, aquí estamos. ir. 1172 01:20:50,680 --> 01:20:51,760 Sí, tomó Washington. 1173 01:20:52,200 --> 01:20:53,200 Mierda. 1174 01:21:02,170 --> 01:21:04,341 Necesitas borrar todos estos datos. 1175 01:21:04,600 --> 01:21:05,600 Ahora. 1176 01:21:06,520 --> 01:21:07,220 ¿Todo eso? 1177 01:21:07,280 --> 01:21:08,280 Todo sobre nosotros. 1178 01:21:19,920 --> 01:21:20,920 ¿Carson? 1179 01:21:23,400 --> 01:21:24,400 Dónde estás ¿yendo? 1180 01:21:26,140 --> 01:21:27,520 tengo que girar yo mismo en. 1181 01:21:27,680 --> 01:21:28,040 Oh. 1182 01:21:28,260 --> 01:21:28,620 Ay dios mío. 1183 01:21:28,640 --> 01:21:29,820 Tomé tu auto, hombre. 1184 01:21:31,660 --> 01:21:32,660 Yo te llevaré. 1185 01:21:33,460 --> 01:21:34,460 Yo lo llevaré. 1186 01:21:34,720 --> 01:21:35,880 tienes trabajo que hacer. 1187 01:21:36,265 --> 01:21:37,560 ¿Cómo puedes hablar? sobre el trabajo ahora mismo? 1188 01:21:37,561 --> 01:21:38,561 marcy, él es bien. 1189 01:21:39,470 --> 01:21:40,670 no necesitas para involucrarse. 1190 01:21:43,100 --> 01:21:44,100 marcy, necesito tus llaves. 1191 01:22:18,760 --> 01:22:20,020 ¿Necesitas ¿sentarse? 1192 01:22:20,060 --> 01:22:22,221 Sí, ¿necesitas sentarte? un Starbucks y luego... 1193 01:22:22,560 --> 01:22:23,780 Eres sangriento ¡hijo de puta! 1194 01:22:24,080 --> 01:22:25,480 voy a joder matarte! 1195 01:22:25,700 --> 01:22:26,820 mataste a mi ¡hermano! 1196 01:22:27,080 --> 01:22:28,220 lo dejaste ¡detrás! 1197 01:22:28,221 --> 01:22:29,221 voy a morir el camino! 1198 01:22:29,280 --> 01:22:29,660 ¡Basta! 1199 01:22:29,680 --> 01:22:30,760 soy un puto ¡animal! 1200 01:22:31,060 --> 01:22:32,200 ¡Te voy a matar! 1201 01:22:32,480 --> 01:22:32,620 ¡Basta! 1202 01:22:32,640 --> 01:22:33,400 ¡Basta, Vince! 1203 01:22:33,500 --> 01:22:34,140 ¡Fuera de aquí! 1204 01:22:34,260 --> 01:22:34,700 ¡Ahora mismo! 1205 01:22:34,760 --> 01:22:35,820 te espero ¡maldita putrefacción! 1206 01:22:36,060 --> 01:22:36,620 ¡Fuera de aquí! 1207 01:22:36,660 --> 01:22:37,560 te dije que ¡Enfríalo! 1208 01:22:37,620 --> 01:22:38,620 ¡Salir! 1209 01:22:44,290 --> 01:22:45,370 lo siento por eso, Sr. 1210 01:22:45,490 --> 01:22:45,670 Grifo. 1211 01:22:46,150 --> 01:22:47,150 Gracias. 1212 01:22:47,810 --> 01:22:48,930 gracias por viniendo. 1213 01:22:49,010 --> 01:22:50,190 necesito preguntarte algunas preguntas. 1214 01:22:50,230 --> 01:22:51,230 Sígueme. 1215 01:23:13,140 --> 01:23:15,020 Gracias por cooperar con nuestra investigación, 1216 01:23:15,300 --> 01:23:15,760 Sr. Griffin. 1217 01:23:15,840 --> 01:23:16,840 Eres libre de ir. 1218 01:23:18,040 --> 01:23:19,300 ¿Qué haces? Quiero decir, ¿soy libre de irme? 1219 01:23:20,000 --> 01:23:21,080 Parece que nosotros estaban equivocados. 1220 01:23:21,670 --> 01:23:24,227 Nuevamente agradezco su disposición cooperación y me disculpo. 1221 01:23:24,228 --> 01:23:24,180 .. 1222 01:23:24,181 --> 01:23:25,181 ¿Equivocado? 1223 01:23:25,285 --> 01:23:26,285 yo estaba conduciendo borracho. 1224 01:23:27,080 --> 01:23:28,100 maté a jordania Berg. 1225 01:23:28,845 --> 01:23:30,801 Golpeaste algo, pero No fue Jordan Berg. 1226 01:23:31,130 --> 01:23:34,041 Encontraron rastros de sangre en tu vehículo, pero pertenecían a un animal. 1227 01:23:35,010 --> 01:23:37,080 Si tenemos más preguntas, estaremos en contacto. 1228 01:23:38,200 --> 01:23:39,200 quiero confesar. 1229 01:23:40,350 --> 01:23:42,581 No puedes confesarle a un crimen que no cometiste. 1230 01:23:45,160 --> 01:23:46,560 No puedes simplemente déjame ir. 1231 01:23:46,760 --> 01:23:49,169 no tengo motivos para Mantenerlo aquí, Sr. 1232 01:23:49,170 --> 01:23:49,561 Grifo. 1233 01:23:50,660 --> 01:23:52,740 Ve a firmar tu auto en la recepción. 1234 01:23:52,840 --> 01:23:53,900 Estarán esperando para ti afuera. 1235 01:23:54,220 --> 01:23:55,220 ellos dirigirán usted. 1236 01:23:56,340 --> 01:23:57,460 tengo un sucio conciencia? 1237 01:23:57,620 --> 01:23:58,860 Entonces ve y haz algo loco. 1238 01:24:02,980 --> 01:24:03,980 ¡Señor Griffin! 1239 01:24:35,490 --> 01:24:36,590 lo siento por antes. 1240 01:24:37,170 --> 01:24:38,170 No lo seas. 1241 01:24:38,330 --> 01:24:38,910 No, hombre. 1242 01:24:38,930 --> 01:24:40,791 no debería haberlo hecho Te enfrenté así. 1243 01:24:42,045 --> 01:24:43,470 dejo mis emociones saca lo mejor de mí. 1244 01:24:43,550 --> 01:24:44,550 ha sido un duro tiempo. 1245 01:24:44,810 --> 01:24:45,810 Entiendo. 1246 01:24:51,630 --> 01:24:52,630 ¿Dónde está junio? 1247 01:24:57,285 --> 01:24:59,111 no se quien estás hablando. 1248 01:25:00,170 --> 01:25:01,990 no recuerdo ella. 1249 01:25:01,991 --> 01:25:03,031 Podrías echar un vistazo, ¿Podemos hablar de otra cosa?